Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
windscreen-wiper
View images
Vertaling van "windscreen-wiper" in Pools
wycieraczek szyby przedniej
wycieraczki szyby przedniej
a technical description of the windscreen-wiper and windscreen-washer systems together with relevant data in sufficient detail.
Wystarczająco szczegółowy opis techniczny wycieraczek szyby przedniej i spryskiwaczy szyby przedniej wraz z odpowiednimi danymi.
The sweep frequencies of windscreen-wiper systems must comply with the requirements of 5.1.3 after a preliminary operating time of 20 minutes on a wet surface.
Częstotliwości wycierania wycieraczek szyby przedniej muszą spełniać wymogi określone w pkt. 5.1.3 po wstępnym 20-minutowym okresie działania na mokrej powierzchni.
A trace of the windscreen-wiper field shall be made and compared with a trace of the vision areas specified in 5.1.2 and 5.1.2.1 in order to verify that the requirements are met.
Należy przygotować ślad obszaru wycieraczki szyby przedniej i porównać go ze śladem pól widzenia wymienionych w pkt. 5.1.2. i 5.1.2.1 w celu sprawdzenia, czy zostały spełnione należne wymogi.
The windscreen-wiper system is to be set to operate under the conditions set out in 6.1.4 with the control at the position of maximum frequency.
Wycieraczki szyby przedniej powinny być ustawione na działanie zgodnie z warunkami określonymi w pkt. 6.1.4 z urządzeniem do sterowania i kontroli włączonym na maksymalną prędkość.
The aerodynamic effects associated with the windscreen's size and shape, and the efficiency of the windscreen-wiper system, must be determined under the following conditions
Wpływy aerodynamiczne związane z rozmiarem i kształtem szyby przedniej, oraz skuteczność wycieraczek szyby przedniej, muszą być określone według następujących warunków
For the purpose of measuring the field of the windscreen-wiper system, prescribed in 5.1.2 and 5.1.2.1, the outer face of the windscreen shall be treated as indicated in 6.1.8 and 6.1.9 or by some other equivalent method.
W celu pomiaru obszaru wycieraczek szyby przedniej, opisanych w pkt. 5.1.2 i 5.1.2.1, zewnętrzna powierzchnia szyby przedniej jest przygotowywana w sposób określony w pkt. 6.1.8 oraz 6.1.9 lub inną porównywalną metodą.
Its purpose is to ensure good visibility under adverse weather conditions by specifying the requirements for the windscreen-wiper and windscreen-washer systems of category M1 vehicles.
Jej celem jest zapewnienie dobrej widoczności podczas niekorzystnych warunków pogodowych poprzez określenie wymogów dla wycieraczek szyby przedniej oraz spryskiwacza szyby przedniej pojazdów z kategorii M1.
The application for EEC type-approval of a vehicle type with regard to its windscreen-wiper and windscreen-washer systems must be submitted by the vehicle manufacturer or by his authorized representative.
Wniosek o homologację typu EWG pojazdu w odniesieniu do jego wycieraczek szyby przedniej i spryskiwaczy szyby przedniej musi być przedstawiony przez producenta pojazdu lub przez jego upoważnionego przedstawiciela.
"Vehicle type with regard to its windscreen-wiper and windscreen-washer systems" means vehicles which do not differ in such essential respects as
"Typ pojazdu w odniesieniu do jego wycieraczek szyby przedniej oraz spryskiwaczy szyby przedniej" oznacza pojazdy, które nie różnią się pod takimi istotnymi względami jak
such a vehicle satisfies the requirements of Annexes I to V relating to the windscreen-washer and windscreen-wiper systems,
taki pojazd spełnia wymogi określone w załącznikach I-V dotyczące spryskiwacza szyby przedniej oraz wycieraczek szyby przedniej,
For your convenience, it can also automatically adapt the intermittent windscreen-wiper function.
Dla wygody kierowcy może on także automatycznie dostosowywać częstotliwość przerywanej pracy wycieraczek.
in the case of an electric windscreen-wiper system the following additional conditions must be met: 6.1.4.1.
W przypadku elektrycznej instalacji wycieraczek szyby przedniej muszą być spełnione następujące warunki dodatkowe
Compressed air operated or vacuum operated windscreen-wiper systems must be able to function continuously at the prescribed sweep frequencies whatever the engine speed or engine load.
Wycieraczki szyby przedniej działające na sprężone powietrze lub podciśnienie muszą być zdolne do ciągłego funkcjonowania na zalecanych częstotliwościach wycierania bez względu na prędkość lub obciążenie silnika.
Images of windscreen-wiper
wycieraczka
wycieraczka szyby
Synoniemen voor windscreen-wiper in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 15 ms.
