Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with a programme
Vertaling van "with a programme" in Pools
z programem
z planem
organised annually in accordance with a programme; and
organizowane corocznie zgodnie z programem; oraz
It shall comprise a contribution to the social development fund for the improvement of services, poverty alleviation and employment creation, together with a programme to reform basic education.
Współpraca ta obejmować będzie wpłatę na rzecz funduszu rozwoju społecznego przeznaczoną na poprawę funkcjonowania świadczeń, zmniejszenie biedy i tworzenie miejsc pracy, łącznie z programem reformy szkolnictwa podstawowego.
The aid shall be granted exclusively to producer groups or organisations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities
Pomoc przyznawana jest wyłącznie grupom lub organizacjom producentów wprowadzającym środki mające na celu poprawę jakości win produkowanych zgodnie z programem zatwierdzonym przez właściwe władze
Occupational integration workshops combined with a programme of occupational integration and social communication (delivered as classroom sessions or on an e-learning basis) will help to better prepare the beneficiaries for the job.
Przygotowaniu beneficjentów do pracy będą służyły warsztaty aktywizacji zawodowej, połączone z programem aktywizacji zawodowej i komunikacji społecznej (prowadzone jako zajęcia stacjonarne lub e-learningowe).
This, along with a programme of strengthening the health, welfare, housing and social services, will provide a financially-sustainable recovery.
To zaś, wraz z programem poprawy stanu systemu opieki zdrowotnej, opieki społecznej, mieszkalnictwa i usług publicznych, zagwarantuje stabilne finansowo uzdrowienie gospodarki.
The plan was that we took over the university ZMS, set up worker's universities, made contact with factories, created a student-worker's front with a programme of basic, radical, this time, very radical transformations of the democratic order based on pluralism.
Był to taki plan, że się przejmuje ZMS uniwersytecki, że się robi uniwersytety robotnicze, kontakty z zakładami, taki front młodzieży studenckiej i robotniczej z programem zasadniczych, radykalnych, już tym razem bardzo radykalnych przemian, bo już ładu demokratycznego, opartego na pluralizmie.
the taking of samples in accordance with a programme established under the procedure provided for in Article 15, which are to be sent as quickly as possible to an approved laboratory to be tested for the pathogens in question.
pobranie próbek, zgodnie z programem ustanowionym według procedury przewidzianej w art. 15, które przesyła się jak najszybciej do zatwierdzonego laboratorium w celu poddania ich badaniom na obecność wspomnianych czynników chorobotwórczych.
It was them who organised an elementary theoretical course with a programme not dissimilar to the one they themselves had followed at LOPP before the War.
To oni tworzyli kadrę zorganizowanego w Kole teoretycznego kursu z programem nie obiegającym od tego, jaki obowiązywał przed wojną na podstawowym szkoleniu w LOPP-ie.
Master, you came to me with a programme, a plan, some genuinely fresh initiatives for - well, let's call it what it is - world domination.
"Będziesz potem głodny?" Panie, przyszedł pan do mnie z programem, z planem, z nowatorskimi pomysłami na...
On 5 October the artists will perform in a chamber hall with a programme commemorating the 80th anniversary of the outbreak of World War II.
5 października artyści wystąpią w sali kameralnej z programem upamiętniającym 80. rocznicę wybuchu II wojny światowej.
In line with a programme of work for the aggregate area covering licence PL503 and the adjacent licence PL 503B described above (i.e. an area of approx.
Zgodnie z programem prac obejmującym łączny obszar koncesji PL503 i przyległej do niej powyżej opisanej koncesji PL 503B (tj. obszar o powierzchni ok.
The provisions of this article shall be implemented in accordance with a programme developed and kept under review by the Organization.
Przepisy tego artykułu będą wprowadzone w życie, zgodnie z programem, który będzie doskonalony i poddawany przez Organizację stałemu przeglądowi.
Discussions with the Herring Era Museum were also initiated in connection with a programme for long-term cooperation between the facilities.
Zainicjowano również rozmowy z zespołem Muzeum Śledzia w związku z programem długoterminowego współdziałania placówek.
Synoniemen voor with a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 85 ms.
