Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the normal functioning
Vertaling van "with the normal functioning" in Pools
z normalnym funkcjonowaniem
zakłóca normalne funkcjonowanie
The potential of harmful interactions of these proteins with the normal functioning of human cells is real.
Potencjał szkodliwych oddziaływań tych białek z normalnym funkcjonowaniem ludzkich komórek jest prawdziwy.
a definition of flooding as a phenomenon associated with the normal functioning of river and coastal systems, which can, exceptionally and periodically, affect water quality and ecosystems
zdefiniowania "powodzi" jako zjawiska związanego z normalnym funkcjonowaniem systemów rzecznych i dynamiką obszarów przybrzeżnych, które może, wyjątkowo i okresowo, wpłynąć na jakość wody oraz na ekosystemy,
3.2 Floods are natural phenomena associated with the normal functioning of river and coastal systems and operate on a geological timescale that is far greater than the timescale normally used for example in managing economic planning or land-use planning, etc. The "recurrence interval" therefore means that
3.2 Powodzie są zjawiskiem naturalnym, związanym z normalnym funkcjonowaniem systemów rzecznych i przybrzeżnych, i występują w geologicznej skali czasowej o wiele szerszej niż skala czasowa zazwyczaj wykorzystywana np. w planowaniu gospodarczym lub przestrzennym itd. Dlatego też "cykliczność" oznacza, iż
Interfering with the normal functioning of this website or its integrity is prohibited.
Zakłócanie normalnego funkcjonowania niniejszej strony lub jej integralności jest zabronione.
Adaptogen does not interfere with the normal functioning of the organism more than is necessary to increase non-specific resistance.
Adaptogen nie zakłóca normalne funkcjonowanie organizmu więcej niż to jest konieczne, aby zwiększyć odporność nieswoistą.
Is the least annoying of all categories, since it does not interfere with the normal functioning of people in everyday life.
Jest najmniej irytująca ze wszystkich kategorii, gdyż nie zakłóca normalnego funkcjonowania ludzi w życiu codziennym.
When there is an excess of fat in the body, this interferes with the normal functioning of the heart, thyroid gland and other internal organs.
Gdy w organizmie występuje nadmiar tłuszczu, zaburza to normalne funkcjonowanie serca, tarczycy i innych narządów wewnętrznych.
The article discusses biological correlates: genetic, hormonal and neurological, which may be associated with the normal functioning of an individual in the social environment.
W pracy omówiono korelaty biologiczne: genetyczne, hormonalne i neurologiczne, mogące mieć związek z prawidłowym funkcjonowaniem jednostki w środowisku społecznym.
In the event that the hernia blocks the normal blood supply or interferes with the normal functioning of organs located in the pelvic area, the disease may be accompanied by other symptoms.
W przypadku, gdy przepuklina blokuje normalne ukrwienie lub zakłóca normalne funkcjonowanie narządów zlokalizowanych w okolicy miednicy, chorobie mogą towarzyszyć inne objawy.
Magnesium can be found primarily in cells like potassium (and not in fluids like sodium), it activates over 300 different enzymes and helps with the normal functioning of the nervous system.
Zgromadzony głównie w komórkach podobnie jak potas (a nie w płynach jak np. sód), aktywuje ponad 300 różnych enzymów i pomaga w prawidłowym funkcjonowaniu układu nerwowego.
A dispute interferes with the normal functioning of the enterprise and requires certain financial reserves to be established.
Spór sądowy zakłóca normalne funkcjonowanie przedsiębiorstwa i wymaga zapewnienia rezerw finansowych, zakłóca działalność i zajmuje uwagę kadry kierowniczej.
An internationally agreed voluntary code of conduct is the most effective and proportionate way to address concerns over possible risks that the cross-border operations of some SWFs could interfere with the normal functioning of market economies.
Uzgodniony na szczeblu międzynarodowym dobrowolny kodeks postępowania jest najskuteczniejszym i najbardziej proporcjonalnym sposobem rozwiania obaw dotyczących potencjalnego ryzyka, że międzynarodowe działania niektórych z tych funduszy zakłócą normalne funkcjonowanie gospodarek rynkowych.
An internationally agreed voluntary code of conduct is the most effective and proportionate way to address concerns over possible risks that the cross-border operations of some SWFs could interfere with the normal functioning of market economies.
Uzgodniony na szczeblu międzynarodowym dobrowolny kodeks postępowania jest najskuteczniejszym i najbardziej proporcjonalnym sposobem rozwiania obaw dotyczących potencjalnego ryzyka, że międzynarodowe działania niektórych z tych funduszy zakłócą normalne funkcjonowanie gospodarek rynkowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
