Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the deadlines
Vertaling van "within the deadlines" in Pools
If the reinvestigation is not completed within the deadlines specified in the first subparagraph, measures shall remain unchanged.
W przypadku gdy ponowne postępowanie nie zostanie zakończone w terminach wskazanych w akapicie pierwszym, środki nie ulegają zmianie.
If the investigation is not completed within the deadlines specified in the second, third and fourth subparagraphs, the measures shall
W przypadku gdy postępowanie nie zostanie zakończone w terminach wskazanych w akapitach drugim, trzecim i czwartym, środki
No other interested party made itself known within the deadlines.
Żadna inna zainteresowana strona nie zgłosiła się w wyznaczonym terminie.
In addition to the resource implications, this would in practice make it virtually impossible to complete the investigation within the deadlines.
Poza konsekwencjami w postaci zwiększenia wydatków, zastosowanie takiego podejścia w praktyce spowodowałoby, że przeprowadzenie dochodzenia w wyznaczonym terminie byłoby niemal niemożliwe.
The representations received, within the deadlines, were carefully considered and where deemed appropriate, taken into account for the findings.
Oświadczenia otrzymane w wyznaczonym terminie zostały starannie rozpatrzone; w przypadkach, w których uznano to za uzasadnione, zostały one wzięte pod uwagę w ustaleniach.
Three exporting producers contested this choice within the deadlines and one proposed the choice of an exporting country involved in the current proceeding with the lowest normal value found as analogue country.
Trzech producentów eksportujących w wyznaczonym terminie sprzeciwiło się temu wyborowi, a jeden zaproponował wybranie kraju eksportującego o najniższej wartości normalnej zaangażowanego w aktualnie prowadzone postępowanie.
Moreover, not only the replies to the questionnaires but also verifiable and duly substantiated comments and submissions provided by interested parties within the deadlines were taken into consideration in the investigation, irrespective of whether or not these parties had replied to the questionnaire.
Poza tym w ramach dochodzenia pod uwagę wzięto nie tylko odpowiedzi otrzymane na pytania zawarte w kwestionariuszu, ale także weryfikowalne i należycie uzasadnione uwagi i oświadczenia przekazane w wyznaczonym terminie przez zainteresowane strony, niezależnie od tego, czy strony te odpowiedziały na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Shipowners shall take all the necessary steps to ensure that the copies of the logbook are sent and any additional payments made within the deadlines given in points 5 and 8.
Armatorzy podejmują wszelkie konieczne kroki, aby przesłać kopie dzienników połowowych i dokonać ewentualnych płatności dodatkowych w terminach określonych w pkt 5 i 8.
Beneficiaries will be entitled to receiving money due to them within the deadlines of 30, 60 or 90 days depending on how demanding it is to test delivered results against contractual obligations.
Beneficjenci będą uprawnieni do otrzymywania należnych im środków w terminach 30, 60 lub 90 dni w zależności od tego, na ile wymagające będzie sprawdzenie osiągniętych przez nich rezultatów w kontekście zobowiązań umownych.
The existing business from holdings that have not been sold within the deadlines laid down in points 7.1 to 7.3 is to be transferred or allowed to expire after the relevant deadline upon the maturity of the underlying business.
Istniejąca działalność związana z udziałami kapitałowymi, które nie zostały sprzedane w terminach określonych w pkt 7.1-7.3, zostaje przeniesiona lub wygasa po odpowiednim terminie wraz z terminem zapadalności transakcji bazowej.
If the reinvestigation is not completed within the deadlines specified in the first subparagraph, measures shall remain unchanged.
W przypadku gdy wznowione dochodzenie nie zostanie zakończone w terminach wskazanych w akapicie pierwszym, środki nie ulegają zmianie.
make any refunds due to you as soon as possible and in any event within the deadlines indicated below
dokonamy zwrotu najszybciej jak to możliwe, aw każdym przypadku w wyznaczonym terminie
If the investigation is not completed within the deadlines specified in the second, third and fourth subparagraphs, the measures shall
W przypadku nieukończenia dochodzenia w terminach określonych w akapitach drugim, trzecim i czwartym, środki
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within the deadlines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 48 ms.
