Raporty okresowe publikowane są w terminach wyznaczonych przez obowiązujące przepisy prawa.
Komisje przedstawiają projekty opinii w terminach przewidzianych w kalendarzu międzyinstytucjonalnym.
The commissions shall present their draft opinions within the time limits set out in the interinstitutional calendar.
Wyniki wstępne - publikacja raportów okresowych następuje w terminach wyznaczonych przez powszechnie obowiązujące przepisy.
Preliminary results - interim reports are published within the deadlines set by the generally applicable rules.
W przypadku gdy wznowione dochodzenie nie zostanie zakończone w terminach wskazanych w akapicie pierwszym, środki nie ulegają zmianie.
If the reinvestigation is not completed within the deadlines specified in the first subparagraph, measures shall remain unchanged.
Rządowa medycyna z mego doświadczenia jest często sprzecznością w terminach.
Government medicine is, from my experience, often a contradiction in terms.
Cienie powinny być objaśniane w terminach ich prawdziwej treści.
Shadows should be interpreted in terms of the true substance.
Nuttin wyraża przyczyny w terminach posiadania, zapożyczonego z psychologii ekonomicznej.
Nuttin frames the cause in terms of ownership, which has roots in economic psychology.
Istnienie ludzkiego umysłu nie może być wytłumaczone logicznie w terminach niskich porządków egzystencji.
The human mind cannot be consistently explained in terms of the lower orders of existence.
Nasze firmy są przede wszystkim wypłacalne w terminach, co w dzisiejszych czasach jest rzadkością.
Our companies are above all solvent in terms of what is rare today.
Komisje przedstawiają projekty opinii lub raportów w terminach przewidzianych w kalendarzu międzyinstytucjonalnym.
The commissions shall present their draft opinions or reports within the time limits set out in the interinstitutional calendar.
Komisje przedstawiają projekty opinii lub sprawozdań w terminach przewidzianych w kalendarzu międzyinstytucjonalnym.
The commissions shall present their draft opinions or reports within the time limits set out in the interinstitutional calendar.
Ekskluzywne akcesoria do biura, które wyznaczają nowe parametry, w terminach estetyki i funkcjonalności.
Exclusive office and desk accessories that set new standards in terms of aesthetics and functionality.
Kilka modeli teoretycznych skonstruowano celem wyjaśnienia kalibracji senso-motorycznej w terminach plastyczności synaptycznej w móżdżku.
Several theoretical models have been developed to explain sensorimotor calibration in terms of synaptic plasticity within the cerebellum.
