We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bez analizowania
bez analizy
nie analizując
The device draws the musical spectacle in one take, without analyzing the individual aspects.
Urządzenie rysuje spektakl muzyczny w jednym rzucie, tj. bez analizowania poszczególnych aspektów.
Can I allow this to be as it is, without doing anything with it, without mentally engaging with it, without analyzing and commenting on it, without holding on to it or pushing it away?
Czy mogę pozwolić, aby było, jak jest, bez robienia czegokolwiek, bez angażowania się mentalnie, bez analizowania i komentowania, bez trzymania się tego doświadczenia lub odpychania go?
Investors are running scared, selling stocks wildly without analyzing the actual market situation.
Inwestorzy działają w panice, masowo sprzedając akcje bez analizy realnej sytuacji rynkowej.
Instinctive decisions often lead us to safer options without analyzing the situation.
Instynktowne decyzje często prowadzą nas do bezpieczniejszych opcji bez analizy sytuacji.
He invests money indiscriminately, without analyzing the potential risks involved in each venture.
On inwestuje pieniądze bez zastanowienia, nie analizując potencjalnych zagrożeń związanych z każdą inwestycją.
The fact that Gauss had described the same algorithm (albeit without analyzing its asymptotic cost) was not realized until several years after Cooley and Tukey's 1965 paper.
Mimo że Gauss opisał ten sam algorytm (chociaż nie analizując jego asymptotycznych kosztów), został on zrealizowany dopiero kilka lat po artykule Cooleya i Tukeya z 1965 roku.
He suggested a cookie-cutter solution: cut budgets equally, without analyzing actual needs.
Zaproponował standardowe rozwiązanie: równo ciąć budżety, bez analizy rzeczywistych potrzeb.
All you need to do is to gaze on the center of mandala for a few minutes, without analyzing the pattern.
Musimy tylko wpatrywać się w środek mandali przez kilka minut, bez analizowania wzoru.
Without analyzing this data, you are not able to take care of the brand's image, keep existing customers and adjust products to their needs.
Nie analizując tych danych nie jesteś w stanie zadbać o wizerunek marki, utrzymać obecnych klientów i dopasować produkty do ich potrzeb.
Without analyzing the global economic, political, or financial news, it is impossible to predict the movement of prices and, therefore, successfully trade in the forex market.
Bez analizy wiadomości światowych, gospodarczych, finansowych ruchy ceny są niemożliwe do przewidzenia, co uniemożliwia prowadzenie skutecznego handlu na rynku walutowym.
The doctor does not accept any cases without analyzing the evidence in person.
However, the most important is to be aware that something like this happens. Take a deep breath and without analyzing too much, remember the good moments of the past.
Grunt to jednak mieć świadomość, że coś takiego się dzieje, zatrzymać się, wziąć głęboki oddech i bez zbytniego analizowania przypomnieć sobie dobre momenty minionego czasu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.