Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without border controls
Vertaling van "without border controls" in Pools
bez kontroli granicznych
When, in the near future, will citizens from the new Member States also be able to travel without border controls?
Kiedy w najbliższym terminie obywatele nowych państw członkowskich również będą mogli podróżować bez kontroli granicznych?
The creation through the Schengen Agreement of a European area without border controls was an important step in constructing an open internal market with free movement of people and goods.
Utworzenie, poprzez układ z Schengen, europejskiego obszaru bez kontroli granicznych było ważnym krokiem w procesie budowania otwartego rynku wewnętrznego, opartego na swobodnym przepływie osób i towarów.
The logic behind Schengen is unchanged: ever more efficient management of the external border is the precondition for travelling without border controls within the Schengen zone.
Logika strefy Schengen pozostaje niezmienna: warunkiem koniecznym podróżowania bez kontroli granicznych w strefie Schengen jest coraz skuteczniejsze zarządzanie granicami zewnętrznymi.
If European citizens were asked, they would mention free movement without border controls as something important for them in the European Union.
Gdyby spytać obywateli Europy, to jako ważną dla nich w Unii Europejskiej rzecz wymieniliby swobodny przepływ bez kontroli granicznych.
It is the realisation of the dream of Europe - a Europe without border controls.
To jest spełnienie snu o Europie - Europie bez kontroli granicznych.
In the EU, citizens can travel without border controls within the Schengen area.
W Unii Europejskiej obywatele mogą podróżować w ramach strefy Schengen bez kontroli granicznych.
Commissioner Cecilia Malmström, responsible for Home Affairs, highlighted that: The Schengen area gives people the possibility to travel without border controls.
Komisarz Cecilia Malmström odpowiedzialna za sprawy wewnętrzne oświadczyła: Strefa Schengen daje możliwość podróżowania bez kontroli granicznych.
We owe it to our citizens to make sure Schengen remains an area without border controls. , said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Musimy wywiązać się ze zobowiązań wobec obywateli UE i dołożyć wszelkich starań, aby strefa Schengen pozostała obszarem bez kontroli granicznych , oświadczyła Cecilia Malmström, komisarz UE do spraw wewnętrznych.
IP/10/1493 Brussels, 16 November 2010 Travelling without borders: Commission proposes stronger monitoring of respect of Schengen rules In the EU, citizens can travel without border controls within the Schengen area.
IP/10/1493 Bruksela, dnia 16 listopada 2010 r. Podróże bez granic:Komisja proponuje dokładniejsze monitorowanie przestrzegania przepisów Schengen W Unii Europejskiej obywatele mogą podróżować w ramach strefy Schengen bez kontroli granicznych.
But in a common area without border controls, security concerns are common too.
Ale na wspólny obszarze bez granic wewnętrznych obawy o bezpieczeństwo są również wspólne.
Crossing borders in the Schengen area is without border controls, but if you are stopped by the police or other authority control, you have to prove that the children in the car are yours.
Wprawdzie przekraczanie granic w Schengen odbywa się bez kontroli granicznej, niemniej jeśli zostaniemy zatrzymani przez policję czy inny organ kontrolny, trzeba udowodnić, że dzieci w samochodzie należą do nas.
Within the Schengen area, it is now possible to move freely without border controls.
W obszarze Schengen można teraz swobodnie przemieszczać się bez kontroli na granicach.
Commissioner Cecilia Malmström, responsible for Home Affairs, highlighted that: The Schengen area gives people the possibility to travel without border controls.
Komisarz Cecilia Malmström odpowiedzialna za sprawy wewnętrzne oświadczyła: Strefa Schengen daje możliwość podróżowania bez kontroli granicznych.
Synoniemen voor without border controls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
