Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without causing significant
Vertaling van "without causing significant" in Pools
operacyjnie
Species shall be chosen which can be farmed without causing significant damage to wild stocks.
Należy wybierać takie gatunki, których chów nie spowoduje znaczących szkód w stadach dziko żyjących.
The next step for the scientists is to investigate the newly discovered genes in depth and to eventually develop medicines designed to block their action without causing significant side effects.
Następnym krokiem w pracy naukowców jest dogłębne zbadanie nowo odkrytych genów oraz ostatecznie opracowanie leków mających zablokować ich działanie bez wywoływania istotnych skutków ubocznych.
An economic activity will be considered environmentally sustainable if it contributes to one or more of these objectives, without causing significant harm to others.
Działalność gospodarcza będzie uznawana za zrównoważoną środowiskowo, jeżeli przyczyni się do wypełnienia co najmniej jednego z tych celów, nie wyrządzając przy tym znaczącej szkody pozostałym.
It turned out that fentanyl may be safely used in prehospital treatment, having a significant analgesic effect without causing significant hypotension, respiratory depression, hypoxemia and sedation.
Okazało się, że fentanyl może być używany bezpiecznie w postępowaniu przedszpitalnym działając znacząco analgetycznie bez powodowania znaczącej hipotensji, depresji oddechowej, hipoksemii i sedacji.
Overall, metformin has been used safely in patients with moderate renal impairment at reduced doses without causing significant metformin or lactate plasma elevations.
W ogólnym ujęciu metforminę w obniżonych dawkach bezpiecznie stosowano u pacjentów z umiarkowaną niewydolnością nerek i nie powodowało to znaczącego podwyższenia stężeń metforminy lub mleczanu w surowicy krwi.
Is of the view that noise issues should be dealt with at national and local levels in accordance with the subsidiarity principle and considers that noise mapping is one of several tools providing for a balanced methodology to ensure airport development without causing significant noise pollution to local citizens
jest zdania, że kwestie hałasu należy rozwiązać na poziomie krajowym i lokalnym, zgodnie z zasadą pomocniczości, i uważa, że sporządzanie map hałasu stanowi jeden z kilku środków umożliwiających zrównoważone i metodologiczne podejście, gwarantujące rozwój portów lotniczych bez powodowania znaczącego zagrożenia hałasem dla lokalnej ludności
This is why medicinal products that are metabolised by, or are inhibitors of, the cytochrome P450 system can be added to a stable regimen of pravastatin without causing significant changes in the plasma levels of pravastatin, as have been seen with other statins.
Dlatego produkty lecznicze metabolizowane przez układ cytochromu P450 lub będące inhibitorami układu cytochromu P450 mogą być włączane do stałego schematu leczenia prawastatyną i nie wywołają przy tym istotnych zmian stężenia prawastatyny w osoczu, jak było to obserwowane w przypadku innych statyn.
The independent reviewers agreed that 62% of the patients receiving Beromun and melphalan (90 out of 145) had a better outcome than predicted, since their limb was saved without surgery to remove the tumour or their tumour was removed without causing significant loss of function.
Niezależni eksperci zgodzili się, że u 62% pacjentów otrzymujących preparat Beromun i melfalan (90 ze 145 osób) wynik był lepszy od oczekiwanego, gdyż ich kończyny udało się uratować bez wykonywania zabiegu chirurgicznego w celu usunięcia guza bądź guz usunięto bez powodowania istotnej utraty funkcji.
If I wasn't so taken by the new rodney mckay the parasite might've been small enough for me to operate without causing significant brain trauma.
Gdybym nie była taka zajęta nowym Rodney'em pasożyt byłby wystarczająco mały, aby usunąć go operacyjnie.
In the main study, adding Portrazza to gemcitabine and cisplatin chemotherapy improved survival by a modest one and a half months without causing significant worsening in overall patient health.
W badaniu głównym dodanie leku Portrazza do chemioterapii gemcytabiną i cisplatyną wydłużyło czas przeżycia o półtora miesiąca, nie powodując znacznego pogorszenia ogólnego stanu zdrowia pacjentów.
If I wasn't so taken by the new rodney mckay the parasite might've been small enough for me to operate without causing significant brain trauma.
Gdyby nowy Rodney McKay/tak mnie nie odurzył, pasożyt mógł wtedy być na tyle mały, aby można było w miarę bezpiecznie operować.
If l wasn't so taken by the new Rodney McKay, the parasite might have been small enough for me to operate without causing significant brain trauma.
Gdybym nie była taka zajęta nowym Rodney'em pasożyt byłby wystarczająco mały aby usunąć go operacyjnie.
If I wasn't so taken by the new Rodney McKay, the parasite might've been small enough to operate without causing significant brain trauma.
Gdybym nie była taka zajęta nowym Rodney'em pasożyt byłby wystarczająco mały, aby usunąć go operacyjnie.
Synoniemen voor without causing significant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 158 ms.
