Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

without distinction

Definitie

in a way that does not separate or treat people or things differently ... See more

Vertaling van "without distinction" in Pools

Definitie NEW

bez względu bez rozróżnienia bez różnicy

bez wyjątku

bez różnicowania

bez rozróżniania

bez zróżnicowania

bez wyjątków

bez jakiejkolwiek dyskryminacji

bez podziału

bez ich rozróżniania

bez wyróżnień

Confucius himself stressed that it appeals to all without distinction as to age, social status and educational level.

Konfucjusza sam podkreślał, że apeluje do wszystkich bez względu na wiek, status społeczny i poziom wykształcenia.

Those two co-operation processes under Article 10(1) pertain to the private activities of the recognised organisations, in their capacity as classification societies, and therefore apply without distinction based on flag.

Dwa powyższe procesy współpracy na podstawie art. 10 ust. 1 odnoszą się do prywatnej działalności uznanych organizacji, działających w charakterze instytucji klasyfikacyjnych, i w związku z tym mają zastosowanie bez względu na banderę.

What needs to be vigilant is that we should not loose monetary currency without distinction.

Należy zachować czujność, aby nie tracić waluty bez rozróżnienia.

Employment is measured in number of persons without distinction according to full-time or part-time work.

Zatrudnienie jest mierzone w liczbie osób bez rozróżnienia na pracujących w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu.

This value belongs to all without distinction.

Tę wartość mają wszyscy bez różnicy.

Weelearn is attentive to the fact that his formations are of interest to everyone, without distinction.

Weelearn zwraca uwagę na to, że jego formacje są interesujące dla wszystkich, bez różnicy.

The question of acquisition by a mark of distinctive character should be based on the entire population without distinction as to national markets.

Kwestia uzyskania przez znak charakteru odróżniającego winna być rozstrzygana w odniesieniu do całej populacji, bez rozróżnienia na poszczególne rynki krajowe.

This production will be offered to the world as a whole without distinction or exception, with the aim of contributing to raising living standards and to promoting peaceful achievements.

Ta produkcja oferowana będzie całemu światu bez różnicy i wyjątków, aby przyczynić się do podniesienia poziomu życia i do rozwoju dzieł pokojowych.

The regulation is aimed at achieving a single market for payment services in euros without distinction between cross-border payments and payments made on a national basis.

Rozporządzenie to ma na celu osiągnięcie jednolitego rynku usług płatniczych w euro bez rozróżnienia między płatnościami transgranicznymi i płatnościami krajowymi.

Understand that the joy was open to all the people, for it was offered to all without distinction.

Rozumiemy, że radość była otwarta dla wszystkich ludzi, gdyż była oferowana dla wszystkich bez różnicy.

Without it being necessary to examine the latter argument in general terms, in this case the criterion does not establish a general maximum tax burden for all undertakings without distinction.

Bez konieczności badania ostatniego argumentu, w tym przypadku kryterium to nie ustala ogólnego maksymalnego obciążenia podatkowego dla wszystkich przedsiębiorstw bez różnicy.

Regular services at airports should be given priority which should be administered strictly without distinction between scheduled and non-scheduled services.

Pierwszeństwa powinno udzielać się regularnym usługom w portach lotniczych, co powinno być ściśle przestrzegane bez rozróżnienia na usługi regularne i nieregularne.

On the contrary, all disposable flint lighters are sold without distinction in the same kind of shops to customers having the same expectations and nothing is done to make consumers aware of the alleged differences between plastic body and nylon body lighters.

Przeciwnie, wszystkie jednorazowe zapalniczki krzesiwowe sprzedaje się bez rozróżnienia w sklepach jednego rodzaju konsumentom mającym takie same oczekiwania i nie uczyniono nic aby uświadomić konsumentom podnoszoną różnicę między zapalniczkami w obudowach z tworzywa sztucznego i nylonu.