She felt all in and went straight to bed without even eating.
Była wykończona i poszła prosto do łóżka, nawet nie jedząc.
He arrived two hours late, and without even apologizing at that.
Przyszedł dwie godziny spóźniony i nawet nie przeprosił mimo to.
Watching foreign documentaries can broaden your horizons without even leaving your couch.
Oglądanie zagranicznych dokumentów może poszerzać horyzonty, nawet bez wychodzenia z domu.
We had meetings on the trot all afternoon, without even a coffee break.
Mieliśmy spotkania pod rząd całe popołudnie, nawet bez przerwy na kawę.
He agreed on the knocker, without even asking for more details first.
Zgodził się od razu, nawet nie prosząc najpierw o szczegóły.
They tried to horn in on our picnic without even bringing any food.
Próbowali się wtrącać w nasz piknik, nawet nie przynosząc żadnego jedzenia.
He ate the entire chocolate cake in one hit, without even blinking.
Zjadł całe ciasto czekoladowe za jednym razem, nawet nie mrugnął okiem.
The cheek of you, reading my messages without even asking my permission.
Twoja bezczelność, czytać moje wiadomości nawet nie pytając o pozwolenie.
Mom busted my chops for coming home late without even sending a message.
Mama zjechała mnie za to, że wróciłem późno, nawet nie pisząc wiadomości.
During the party, we chowed down on snacks without even noticing the time.
Na imprezie wcinaliśmy przekąski, nawet nie zauważając upływu czasu.
At that tiny café, regulars just walk right in without even knocking.
W tej małej kawiarni stali bywalcy wchodzą prosto do środka, nawet nie pukając.
You can't be serious about selling the house without even consulting your wife.
Nie możesz mówić poważnie, że sprzedasz dom, nawet nie pytając żony.
They decorated the room any old way, without even checking the color scheme.
Urządzili pokój jak popadnie, nawet nie sprawdzając, czy kolory do siebie pasują.