The baby gets fussy along about five o'clock every afternoon, without fail.
Około piątej po południu dziecko zawsze zaczyna marudzić, bez wyjątku.
At that time, he wrote in his journal every evening without fail.
W tym czasie prowadził dziennik, pisząc w nim każdego wieczoru bez wyjątku.
Our team leader addresses all concerns without fail, ensuring smooth project progression.
Nasz lider zespołu niezawodnie rozwiązuje wszystkie problemy, zapewniając płynny postęp projektu.
The old diesel engine starts without fail, even in the coldest weather.
Stary silnik diesla uruchamia się niezawodnie, nawet w najzimniejszą pogodę.
Her throw from across the field reached his hands without fail.
Jej dalekie podanie z drugiego końca boiska bezbłędnie trafiło w jego ręce.
To ward off illness, she started taking vitamins every day without fail.
Aby uniknąć chorob, zaczęła codziennie bez wyjątku zażywać witaminy.
Seeing people litter in the park makes my blood boil without fail nowadays.
Widok ludzi śmiecących w parku bez wyjątku doprowadza mnie teraz do szału.
The bus arrives at eight o'clock without fail, even during heavy snowstorms.
Autobus przyjeżdża o ósmej bez wyjątku, nawet podczas dużych śnieżyc.
I water these plants every second day without fail so they stay healthy.
Podlewam te rośliny co drugi dzień bez wyjątku, żeby pozostały zdrowe.
She writes in her diary every night without fail before going to sleep.
Ona zapisuje pamiętnik każdego wieczoru bez wyjątku, zanim pójdzie spać.
His devotion to music was evident as he practiced every day without fail.
Jego pasja do muzyki była widoczna, gdy ćwiczył codziennie bez wyjątku.
She practiced running every morning without fail to prepare for the marathon.
Bez wyjątku trenowała bieganie każdego ranka, przygotowując się do maratonu.
During probation, he must check in with his officer every week without fail.
Podczas okresu próbnego musi zgłaszać się do swojego oficera co tydzień bez wyjątku.