Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
working-class movement
Vertaling van "working-class movement" in Pools
ruch robotniczy
Based on a concrete analysis of the balance of class forces, informed and guided by historically derived Marxist principles, the SEP expressed the position that a politically conscious, independent working-class movement must take.
W oparciu o konkretną analizę układu sił klasowych, świadoma i kierowana historycznymi zasadami marksizmu SEP wyraziła stanowisko, które zająć musi politycznie świadomy, niezależny ruch robotniczy.
Let us notice at history how the working-class movement grew from dawn of the Lord presence (1874) in this great country, great in relation to the territory and population.
Przyjrzyjmy się historii, jak od świtu Pańskiej obecności (1874) rósł ruch robotniczy w tym wielkim, terenowo i ludnościowo kraju.
He defended the working-class movement and supported economic and social reforms.
Bronił ruchu robotniczego i wspierał reformy ekonomiczne i społeczne.
The congresses were the expression of the growing robustness of the working-class movement.
Wyrazem krzepnięcia ruchu robotniczego były zjazdy.
But he prefers to see the reason for the estrangement of the intelligentsia from the working-class movement in the circumstance that the intelligentsia don't understand socialism.
Ale przyczynę zupełnego wyobcowania inteligencji względem ruchu robotniczego proponuje on dostrzegać w tym, że inteligencja socjalizmu nie rozumie.
The rentier state is a state of parasitic, decaying capitalism, and this circumstance cannot fail to influence all the socio-political conditions of the countries concerned, in general, and the two fundamental trends in the working-class movement, in particular.
Państwo-rentier jest to państwo pasożytniczego, gnijącego kapitalizmu i okoliczność ta nie może nie odbijać się zarówno na wszystkich społeczno-politycznych warunkach danego kraju w ogóle jak i na dwóch podstawowych prądach w ruchu robotniczym - w szczególności.
The tactics of the economic struggle, in connection with the general course (and outcome) of the working-class movement, are considered here from a remarkably broad, comprehensive, dialectical, and genuinely revolutionary standpoint.
Taktyka walki ekonomicznej w związku z ogólnym przebiegiem (i wynikiem) ruchu robotniczego rozpatrywana jest tutaj z punktu widzenia nadzwyczaj szerokiego, wszechstronnego, dialektycznego i prawdziwie rewolucyjnego.
So, what is your proposition to convince these real institutions of the working-class movement, namely labour unions, to understand the historical dynamics and stop demanding a step back to the Fordist era and take a move forward fighting for a universal basic income?
Jak zatem proponujesz przekonać te rzeczywiste instytucje ruchu robotniczego, tj. związki zawodowe, do zrozumienia dynamiki historycznej, porzucenia żądań powrotu do epoki fordyzmu i zrobienia kroku naprzód, tj. podjęcia walki o powszechny dochód podstawowy?
At the beginning of the Social-Democratic movement, every intellectual who joined, even though not above the average, won for himself a place in the working-class movement.
Na początku rozwoju socjaldemokracji każdy inteligent, nawet nie przekraczający przeciętnego poziomu, zdobywał znaczące miejsce w ruchu robotniczym.
"... Comintern has played the essential part in organization of a solidarity front of the working-class in the defence of the USSR, in international fight against the danger of imperialistic war, and in fight against the reforming zeal and conciliatory tendencies in the working-class movement..."
"... Istotną rolę odegrała M.K. w organizowaniu frontu solidarności klasy robotniczej w obronie ZSRR, w międzynarodowej walce przeciw niebezpieczeństwu wojny imperialistycznej oraz reformistycznym i ugodowym tendencjom w ruchu robotniczym..."
The German working-class movement is the inheritor of German classical philosophy.
To niemiecki ruch robotniczy jest spadkobiercą niemieckiej filozofii klasycznej.
At first Marx thought that Ireland would not be liberated by the national movement of the oppressed nation, but by the working-class movement of the oppressor nation.
Z początku Marks sądził, że nie ruch narodowy narodu uciśnionego, lecz ruch robotniczy wśród narodu uciskającego uwolni Irlandię.
We have tried to reach agreement with management, with government, but the capitalist establishment is bent on crushing the working-class movement.
POPIERAMY GÓRNIKÓW Próbowaliśmy dojść do porozumienia z zarządami i z rządem, ale kapitalistyczny establishment chce zniszczyć ruch robotniczy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor working-class movement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 21 ms.
