We should remember that, for over a decade, China has had one of the fastest-growing economies in the world and yet one of the worst-performing stock markets.
Musimy pamiętać, że przez całe dziesięciolecia, Chiny były jedną z najszybciej rozwijających się gospodarek, a jednocześnie jednym z najsłabszych rynków akcji na świecie.
Brazil was one of the worst-performing markets in Latin America and among emerging markets as a whole.
Jednym z najsłabszych rynków w regionie Ameryki Łacińskiej i wśród rynków wschodzących była Brazylia.
It would make consumers aware of the significant difference (both in environmental and economic sense) that exists between tyres - for passenger cars, currently a difference of up to 10% in fuel consumption exists between the best- and worst-performing tyres.
Dzięki temu konsumenci byliby świadomi istnienia znaczącej różnicy (zarówno pod względem ekologicznym, jak i ekonomicznym) między oponami - jeśli chodzi o samochody osobowe, różnica w zużyciu paliwa w przypadku opon o najlepszych i najgorszych parametrach wynosi nawet 10%.
The worst-performing currency, however, was the Egyptian pound, which roughly halved in value following the liberalization of the currency in November.
So far in 2014, Japan's equity market has disappointed investors after a strong performance in 2013. Among all developed and emerging markets, Japan has been one of the worst-performing equity markets globally5 in local currency terms and US-dollar terms.
Po dobrej passie w 2013 r., wyniki japońskiego rynku akcji jak dotąd rozczarowują inwestorów w 2014 r. Japonia radzi sobie najsłabiej wśród wszystkich rynków rozwiniętych i wschodzących zarówno w lokalnej walucie, jak i w USD.
The three worst-performing goods markets are: second-hand cars, clothing and footwear, and meat (seeMEMO/10/514for details).
W przypadku towarów najniższe notowania mają następujące trzy rynki: rynek używanych samochodów, rynek odzieżowy i obuwniczy oraz rynek mięsny (zob.MEMO/10/514).
At the end of the month, the best teams go up one division whereas the worst-performing ones go down one division.
Elsewhere on the continent, Egypt was one of the worst-performing emerging markets over the quarter.