Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
would not be profitable

Vertaling van "would not be profitable" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie byłaby opłacalna
The Member State must prove that the aid provides an incentive for the beneficiary to adopt a positive investment decision because the investment, which without the aid would not be profitable for the company at any location, can take place in the assisted region.
Państwo członkowskie musi wykazać, że pomoc zachęca beneficjenta pomocy do podjęcia pozytywnej decyzji inwestycyjnej, ponieważ inwestycja, która bez pomocy nie byłaby opłacalna dla przedsiębiorstwa w jakiejkolwiek lokalizacji, dzięki pomocy może zostać zrealizowana w regionie otrzymującym pomoc.
In scenario 1, the EFTA State could provide proof of the incentive effect of the aid by providing company documents that show that the investment would not be profitable without the aid and that no other location than the assisted region concerned could be envisaged.
W sytuacji 1 państwo EFTA może udowodnić zaistnienie efektu zachęty poprzez dostarczenie dokumentów danego przedsiębiorstwa wykazujących, że inwestycja nie byłaby opłacalna bez pomocy oraz że żaden inny region, poza regionem otrzymującym pomoc, nie był brany pod uwagę.
This would not be profitable and would entail an increased risk of accident.
Byłoby to nierentowne i niosło ze sobą podwyższone ryzyko wypadku.
However, the calculations showed that the project would not be profitable.
Z wyliczeń wynikało jednak, że projekt nie będzie rentowny.
Though this option seems the best in terms of technology, it faces a financial challenge: wholesale power prices are now so low on the power exchange that investments in additional generating capacity would not be profitable.
Choć wariant ten wydaje się najlepszy pod względem technologicznym, jego realizacja może napotkać przeszkody w obszarze finansowania: ceny hurtowe energii na giełdzie są dziś tak niskie, że dalsze inwestycje w moce wytwórcze mogą okazać się nieopłacalne.
[...] increase would not be profitable, in view of the income which would have been generated had that increase not taken place.
[...] podwyżka cen byłaby nierentowna w zestawieniu z dochodami, jakie by zostały osiągnięte, gdyby nie było tej podwyżki.
This party argued that there is a correlation between demand and support schemes and that in the absence of such schemes projects in the PV sector would not be profitable anymore and therefore the demand for solar panels will disappear as well.
Strona ta twierdziła, że istnieje korelacja między popytem a systemami wsparcia i że przy braku takich systemów projekty w sektorze fotowoltaicznych nie będą już tak rentowne i dlatego zniknie również popyt na panele fotowoltaiczne.
On the other hand, if the more moderate forecasts were to be fulfilled, then the lease of the air base, due to the financial risk of the lease agreement based on substantial unavoidable costs, would not be profitable for LILAS.
Z drugiej jednak strony, gdyby spełniły się bardziej umiarkowane prognozy, w związku z ryzykiem finansowym umowy dzierżawy wynikającym ze znaczących i nieuniknionych kosztów wynajem bazy lotniczej nie byłby dla LILAS rentowny.
In a scenario 1 analysis, the Member State must prove that the aid provides an incentive for the beneficiary to adopt an investment decision in favour of a project which, without the aid, would not be profitable for the company at any location.
W analizie przeprowadzonej zgodnie ze scenariuszem 1 państwo członkowskie musi wykazać, że pomoc zachęca beneficjenta pomocy do podjęcia decyzji inwestycyjnej na rzecz realizacji projektu, który bez pomocy nie byłby dla przedsiębiorstwa rentowny w żadnej lokalizacji.
During one of his visits to their room, the waiter explained to them that they will not get any more alcohol because... it would not be profitable for the restaurant anymore ๐
Podczas jednej z wizyt w ich pokoju kelner wytłumaczył im, że nie dostaną już więcej alkoholu, ponieważ... jest to dla restauracji nieopłacalne 🙂Spotkanie w restauracji okinawskiej
Estonia moreover claims that the routes are to be considered acceptable compensatory measures because they all had a positive contribution at Level 1 and refuses the Commission's argument that the abandoned routes would not be profitable under the new business model.
Estonia twierdzi ponadto, że trasy należy uznać za dopuszczalne środki wyrównawcze, ponieważ wszystkie charakteryzowały się dodatnim wkładem I stopnia, i odrzuca argument Komisji, że trasy, z których obsługi zrezygnowano, nie byłby rentowne przy zastosowaniu nowego modelu biznesowego.
According to DKT, the Commission should examine in particular whether the operation of the services in question in accordance with the requirements of punctuality, quality and regularity would not be profitable.
Według DKT Komisja powinna w szczególności zbadać, czy świadczenie przedmiotowych usług zgodnie z nałożonymi celami punktualności, jakości i regularności nie jest opłacalne.
It would not be profitable for me as a producer of wine: the Belarusian conditions are not suitable for cultivation of grapes.
Jako dla winiarza i producenta wina to nie jest rentowne dla mnie: na Białorusi są nie takie warunki do uprawy winogronu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Allen key: L-shaped tool for hexagonal socket screws
Ontdek het woord
Allen key
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.