But then a year later, they miraculously developed it themselves.
Ale, wtedy rok później, oni cudownie rozwinięty sam to.
Grievously ignored, her contributions to the project were finally acknowledged a year later.
Boleśnie ignorowane, jej wkłady w projekt zostały ostatecznie uznane rok później.
A year later, I married your mother and we had you.
Rok później, poślubiłem twoją matkę i urodziłeś się ty.
A year later my brother had troubles, and had to escape.
Rok później mój brat miał kłopoty, i musiał uciekać.
And then about a year later, she remembered she had children.
A około rok później przypomniała sobie, że ma dzieci.
This is where he wrote the composition which premiered a year later.
Tam właśnie powstała kompozycja, której prawykonanie odbyło się rok później.
A treaty creating such a body was signed just under a year later.
Traktat powołujący do życia tę instytucję podpisano już w rok później.
He left my mom a year later and I never saw him again.
Zostawił mamę rok później i już więcej go nie widziałam.
Sadly, a year later, any conceptual changes are seen.
Smutne, ale rok później żadnych koncepcyjnych zmian nie widać.
Killed herself a year later, after yet another suitor rejected her.
Zabiła się rok później, gdy odrzucił ją kolejny zalotnik.
Half a year later, it remains just an idea.
Pół roku później, pozostaje już po tym wyłącznie pomysł.
And then, a year later, it's where you were conceived.
A potem rok później na ognisku ty zostałaś poczęta.
I sold it, and a year later, it tripled in value.
Sprzedałem ją a rok później jej wartość się potroiła.