Arguing with the boss about accounting procedures puts you on her turf.
Kłócenie się z szefową o procedury księgowe stawia cię na jej terenie.
Choosing a mentor early in your career puts you on the right track.
Wybranie mentora na początku kariery stawia cię na właściwej drodze.
Coaching teenagers keeps you on your toes; they surprise you every practice.
Trenowanie nastolatków trzyma cię w gotowości; zaskakują na każdych zajęciach.
Healthy habits can set you on an upward spiral of energy and creativity.
Zdrowe nawyki mogą wprowadzić cię w spiralę wzrostu energii i kreatywności.
Skipping your loan payments once can put you on a slippery slope financially.
Pomijanie rat kredytu choć raz może postawić cię na równi pochyłej finansowo.
Learning budgeting basics will set you on the path to financial success.
Nauka podstaw budżetowania skieruje Cię na ścieżkę do sukcesu finansowego.
A cozy blanket can soothe you on cold nights when you're feeling blue.
Przyjemny koc może ukoić cię w zimowe noce, kiedy czujesz się smutny.
Sounds like someone's got you on a short leash there.
Wygląda na to, że ktoś ma cię na krótkiej smyczy.
There is much inside that will help you on your journey.
Znajdziesz tam wiele rzeczy, które pomogą ci w twojej podróży.
I'm so glad I caught you on this auspicious day.
Tak się cieszę, że złapałem cię w ten pomyślny dzień.
Must be from his days of keeping you on the road.
To pewnie pamiątka z czasów, gdy niańczył cię w drodze.
Driving that fast on icy roads keeps you on the edge of the abyss.
Jazda z taką prędkością po oblodzonych drogach trzyma cię na krawedzi przepasci.
Seeing you on that stage made me realize I was wrong.
Kiedy ujrzałem cię na scenie, zrozumiałem, że się myliłem.