You're really in high feather today; I've never seen you so lively.
Dziś jesteś w świetnej formie; nigdy nie widziałem cię tak energicznego.
It's your gorgeous balance sheet that makes you so attractive.
To właśnie ten twój wspaniały bilans, czyni cię tak atrakcyjnym.
I had no idea the council would punish you so harshly.
Nie miałam pojęcia, że rada ukarze cię tak surowo.
I mean, I love you so much it scares me.
Kocham cię tak mocno, że aż mnie to przeraża.
Tell me about this person who made you so mad.
Opowiedz mi o tej osobie, która cię tak zezłościła.
I love you so much, I can hardly breathe...
Kocham cię tak bardzo, że prawie brak mi tchu...
How thankful you were for having parents Who wanted you so badly.
Jak jesteś wdzięczny za rodziców, którzy chcieli cię tak bardzo.
But since I like you so much Anna, I'll sacrifice.
Ale od kiedy cię tak bardzo polubiłam, poświęcę się.
I miss you so much when you're away on your business trips.
Tak bardzo za tobą tęsknię, gdy jesteś na wyjazdach służbowych.
I feel grateful today, so thank you so much for all your help.
Czuję się dziś wdzięczny, więc serdecznie dziękuję za całą twoją pomoc.
When I received assistance, I immediately thought to say thank you so much.
Kiedy otrzymałem pomoc, od razu pomyślałem, żeby wyrazić swoją ogromną wdzięczność.
Thank you so much for the lovely gift; it means a lot to me.
Bardzo dziękuję za cudowny prezent; wiele dla mnie znaczy.
I murdered someone to protect you so we could be together.
Zabiłem człowieka, by cię chronić i byśmy mogli być razem.