Your head so big, your hat got two floors.
This is almost the same area where we found your hat.
And you'll have a place to hang your hat, besides.
But now, without your hat... I think you're just right.
Ale teraz, bez kapelusza... myślę że jesteś w sam raz.
And then pull one last rabbit out of your hat.
A potem wyjąć ostatniego królika z kapelusza.
We'll get that deed or I'll eat your hat.
Odzyskamy akt własności albo zjem twój kapelusz.
Then at least tip your hat and cross your fingers.
Więc przynajmniej uchyl kapelusza i skrzyżuj palce na szczęście.
But now, without your hat... I think you're just right.
Ale teraz, bez kapelusza myślę że jesteś w sam raz.
I seen you and your hat on the TV some weeks back.
Jakiś czas temu widziałem ciebie i twój kapelusz w telewizji.
You must doff your hat to anyone who finishes such demanding training.
Trzeba chylić czoła przed każdym, kto kończy tak wymagające szkolenie.
Keep this promotion news under your hat until the official announcement next week.
Zachowaj tę informację o awansie po cichu do oficjalnego ogłoszenia w przyszłym tygodniu.
Hang onto your hat, the roller coaster gets really wild after this turn.
Trzymaj się mocno, kolejka górska robi się szalona zaraz za tym zakrętem.
Come on in, hang up your hat, and make this place home.
Wejdź, rozgość się i potraktuj to miejsce jak dom.