Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
zero-hour contracts
Geflecteerde vorm van zero-hour contract
Vertaling van "zero-hour contracts" in Pools
umów zerogodzinowych
"umowy zero godzin"
Member States should ensure that steps are taken to prevent the introduction of zero-hour contracts or similar types of employment contract.
Państwa członkowskie powinny zapewnić podjęcie kroków w celu zapobieżenia wprowadzeniu umów zerogodzinowych lub podobnych rodzajów umów o pracę.
Calls, therefore, on the European Commission and the Member States to tackle and counteract the abuse of zero-hour contracts
wzywa zatem Komisję Europejską i państwa członkowskie do zajęcia się kwestią umów zerogodzinowych oraz do przeciwdziałania nadużywaniu takich umów
Folk on zero-hour contracts have made you a multimillionaire.
Ludzie na śmieciowych umowach zrobili pana multimilionerem.
Over the last few years we have seen a huge increase in the number of companies employing people on zero-hour contracts.
W ciągu ostatnich kilku lat mieliśmy do czynienia z ogromnym wzrostem liczby przedsiębiorstw, zatrudniających ludzi na "umowy zero godzin".
Although such contractual arrangements in many instances can be beneficial to both employees and employers, there can also be situations where the 'zero-hour contracts' are abused to the detriment of the workers.
Mimo że takie ustalenia umowne w wielu przypadkach mogą być korzystne zarówno dla pracownika, jak i pracodawcy, to mogą również zaistnieć sytuacje, w których umowy typu "zero godzin" będą nadużywane na niekorzyść pracowników.
Ban on zero-hour contracts.
Zakaz umów zero godzin.
Check who voted for decent working conditions, for living wages, for work-life balance, for minimum-income schemes for the poorest - and who voted instead for zero-hour contracts, against decent wage floors and against public investment.
Sprawdzić, kto głosował za godnymi warunkami pracy, płacami minimalnymi, równowagą między życiem prywatnym i zawodowym oraz systemami dochodu minimalnego dla najuboższych, a kto głosował za umowami zerogodzinowymi, przeciwko godnym płacom minimalnym i przeciwko inwestycjom publicznym.
Member States should reduce labour market segmentation by tackling precarious employment, underemployment, undeclared labour and zero-hour contracts.
Państwa członkowskie powinny ograniczyć segmentację rynku pracy poprzez rozwiązanie problemu niepewności zatrudnienia, niepełnego zatrudnienia, pracy nierejestrowanej i umów zerowych.
Today the European Parliament has approved the final agreement reached earlier with the member states on measures that will boost the rights for workers, including those with on-demand, voucher-based and platform jobs, restricting the use of zero-hour contracts.
Parlament Europejski przyjął w dniu dzisiejszym finałowe porozumienie, zawarte wcześniej z państwami członkowskimi, w sprawie środków, które mają wzmocnić prawa pracowników, w tym osób świadczących usługi na żądanie, usługi w ramach platform online oraz usługi poprzez vouchery.
Employers like zero-hour contracts to manage workforce needs without permanent commitments.
Pracodawcy lubią umowy zlecenie bez gwarantowanych godzin, bo pozwalają zarządzać potrzebami kadrowymi bez stałych zobowiązań.
Critics argue that zero-hour contracts exploit vulnerable workers without job security.
Krytycy twierdzą, że umowy o pracę na wezwanie wykorzystują bezbronnych pracowników, nie dając im bezpieczeństwa zatrudnienia.
From now on, member states will finally have to restrict the use of zero-hour contracts, where workers have no idea how many shifts they will have each week or how much they will earn.
Od tej pory państwa członkowskie będą musiały ograniczyć stosowanie umów zerogodzinowych, według których pracownicy nie mają zagwarantowanej liczby zmian ani wysokości zarobków w tygodniu.
Following a series of petitions sent to the European Parliament signed by more than 31,000 people, the S&D Group has urged the Commission to crack down on multinational companies that use abusive zero-hour contracts.
W wyniku serii petycji przesłanych do Parlamentu Europejskiego, podpisanych przez ponad 31000 osób, Grupa S&D wezwała Komisję do podjęcia działań w sprawie wielonarodowych firm, które stosują szkodliwe "umowy zero godzin".
Synoniemen voor zero-hour contracts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
