There is no sign that anything like the Apocalypse happened here.
N-am găsit niciun semn că pe-aici ar fi fost apocalipsa.
I'm pretty sure the Apocalypse is not your fault.
Sunt sigur că apocalipsa nu a venit din cauza ta.
One sign of the impending Apocalypse is surely skinny jeans.
Un semn al iminentei Apocalipse este cu siguranță blugii strâmți.
And if this really is the Apocalypse, you're here too.
Iar dacă ăsta chiar este Apocalipsa, și tu ești aici.
The Apocalypse will still be waiting for us when we're done.
Apocalipsa va fi în continuare ne așteaptă atunci când am terminat.
This lie has kept Apocalypse at bay for hundreds of years.
Minciuna asta a ținut Apocalipsa sub control timp de sute de ani.
But after eight years of Apocalypse, it seems a little tame.
Dar după opt ani de Apocalipsă, pare un pic cam timid.
The Apocalypse wouldn't be half as fun without you in it.
Apocalipsa nu ar fi fost nici pe jumătate distractivă fără tine.
We should have known piano playing kittens was a harbinger of the Apocalypse.
Trebuia să știm că aceste pisici care jucau la pian prevesteau Apocalipsa.
We are gathered here today to get through this thing called the Apocalypse.
Ne-am adunat astăzi aici pentru a obține prin acest lucru numit Apocalipsa.
It's starting to seem like this Apocalypse thing is a done deal.
Se începe să pară chestia asta Apocalipsa este o afacere făcut.
Every year the Apocalypse seems to be a bit closer to our doorstep.
În fiecare an Apocalipsa ajunge cu un pas mai aproape de ușa noastră.
Angel is supposed to be a major player in the Apocalypse.
Angel ar trebui să fie un jucător major în Apocalipsă.