Examples with "But... But I'm trying" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But... But I'm trying one thing at a time to figure out what I could do.
Dar... Încerc un lucru după altul, ca să-mi dau seama ce pot face.
See, I'm trying to remember what happened at Roth's lab, but... it's like I'm reliving it but I'm... awake.
Încerc să-mi amintesc ce se întâmplă, dar... e ca și cum aș retrăi tot, dar... sunt treaz.
Sure, it's possible, you know, and obviously, that's what I'm hoping for, but... but Harry and I have been trying for so long.
Sigur că e posibil, și e clar că asta sper, dar... Harry și cu mine am încercat atât de mult.
Because, you know, I love a show, but... Okay, okay, maybe it wasn't the smartest idea, but at least I'm trying to do something.
Pentru că, ști, mie îmi place un show, dar... Ok, ok, poate nu a fost cea mai deșteaptă idee, dar cel puțin eu încerc să fac ceva.
I don't know what it is, but I'm not trying to compare my love life to a transit strike, but... all I'm saying is that moving either one of these things forward means doing something that is completely terrifying.
Spun doar că, dacă facem o mișcare înainte în oricare dintre cele două situații, asta înseamnă să facem ceva terifiant.
But... But if it helps you to understand what I'm trying to say to you, then... Anth, I'm a snake.
Dar dar în cazul în care vă ajută să înțelegeți ce am încercat să-ți spun, Apoi. Anth, eu sunt un șarpe.
You probably will say once again I'm a naysayer but... I'm trying to find something worse than 'catastrophy' but I can't,
Poate vei spune că sunt o defetistă, dar... încerc să găsesc un cuvânt mai dur decât "catastrofă", dar nu găsesc.
I'm sure it is, but he's... Look, I'm trying to help your boss, but calling in a raid on Televast's offices does nothing to help the cause.
Sunt sigur că este, dar este... Uite, încerc să-i ajut pe șeful tău, dar chemând într-un raid la birourile lui Televast nu face nimic pentru a ajuta cauza.
I'm not trying to be logical but it's like... It's like I gave away my car to buy one that's faster but really it's worse.
Nu încerc să fiu logică, dar este ca și cum... ți-ai cumpăra o mașină mai puternică dar în fond nu ai vrut lucrul ăsta.
But, I mean, the Norway spruce is a rather fast-growing coniferous, and I know you're trying to trick me into going up, - but I'm going up anyway, so...
Dar, vreau sa spun, Norvegia molid este o destul de conifere cu cre? tere rapida,? i? țiu ca încerci sa ma pacaleasca sa merge în sus, - Dar am de gând oricum, deci...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.