Textura tapiseriei era aspră, dar culorile ei au rămas vii.
The tapestry's texture felt rough but its colors remained vivid.
Shakerul e un instrument simplu, dar produce un sunet aparte.
The shaker is a simple instrument but creates a unique sound.
Rujul roz prăfuit i-a dat un aspect natural, dar elegant.
The dusty rose lipstick gave her a natural yet elegant look.
Mașina arată impecabil la exterior, dar are probleme la motor.
The car is outwardly pristine, yet it has engine problems.
Are un dar profetic pe care mulți din sat îl admiră.
He has a prophetic gift that many in the village admire.
A făcut o brățară din mărgele ca dar pentru sora lui.
He crafted a beaded bracelet as a gift for his sister.
Abordarea lor în predare e puțin diferită, dar foarte eficientă.
Their approach to teaching is a bit different but very effective.
Ea locuiește departe tare, dar ne vizitează în fiecare vară.
She lives a long way away but visits us every summer.
Planul părea simplu la prima vedere, dar s-a complicat rapid.
The plan was simple at first appearance but became complex quickly.
Magazinul e închis acum, dar se va deschide în curând.
The store is closed at the moment but will open soon.
Blondie-ul era moale la interior, dar ușor crocant pe margini.
The blondie was soft inside but slightly crisp on the edges.
El a negat acuzația, dar juriul l-a găsit totuși vinovat.
He denied the accusation but the jury found him guilty anyway.
Traficul a fost aglomerat, dar oricum am ajuns la timp.
Traffic was heavy, but we got there on time anyhow.