Cooperation between CERTs and law enforcement agencies is essential and a system of contact points should be promoted to help prevent cybercrime and respond to emergencies, such as cyber attacks.
Cooperarea dintre CERT și forțele de ordine este esențială, iar pentru prevenirea criminalității cibernetice și intervenirea în caz de urgență (de exemplu atacuri informatice) trebuie promovat un sistem de puncte de contact.
In recent years, CERTs have been developed in both private and public sectors as small teams of cyber-experts connected to the internet that can effectively and efficiently respond to information security incidents and cyber threats, often on a 24 hours a day-7days a week basis.
În ultimii ani, atât în sectorul public, cât și în cel privat, s-au creat echipe CERT sub forma unor mici nuclee de experți în informatică ce pot reacționa rapid și eficient la incidente care pun în pericol securitatea informațiilor și la amenințări informatice.
It helps that you kept your certs up to date, so you're already authorized.
Ajută că ai păstrat certificatele tale la zi, deci ești deja autorizată.
The importance of exploring the strategic effects, risks and prospects for establishing CERTs for the EU institutions and consider the possible future role of ENISA in this matter
Importanța explorării efectelor strategice, a riscurilor și a perspectivelor legate de înființarea CERT pentru instituțiile UE și luarea în calcul a posibilului rol al ENISA în viitor sub acest aspect
CERT-EU works very closely with the internal IT security teams of the EU institutions and liaises with the community of CERTs and IT security companies in the Member States and elsewhere, exchanging information on threats and how to handle them.
CERT-EU lucrează în strânsă colaborare cu echipele interne de securitate IT ale instituțiilor UE și este în contact cu comunitatea CERT și companiile de securitate IT din statele membre și din alte state, făcând schimb de informații privind amenințările și modul de rezolvare a acestora.
A Union system of properly functioning CERTs should constitute a cornerstone of the Union's network and information security infrastructure.
Un sistem al Uniunii de CERT care funcționează bine ar trebui să constituie un element de bază al infrastructurii Uniunii pentru securitatea rețelelor și a informațiilor.
promoting cooperation between national and governmental CERTs or Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs), including the CERT for the Union institutions, bodies, offices and agencies
promovarea cooperării dintre CERT și echipele de intervenție în caz de incidente de securitate informatică (CSIRT) naționale și guvernamentale, inclusiv CERT pentru instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii
A majority of Member States have now set up national/governmental Computer Emergency Response Teams (CERTs),.
Majoritatea statelor membre au înființat echipe guvernamentale/naționale de intervenție în caz de urgențe informatice (CERT).
In that respect, each Member State should form a Computer Emergency Response Team (CERT) and affiliate it with the European Governmental Group of CERTs (EGC).
În acest sens, fiecare stat membru ar trebui să constituie o echipă guvernamentală de intervenţie în caz de incidente de securitate în domeniul IT (CERT) şi să o afilieze Grupului Guvernamental European al CERT (EGC- European Governmental Emergency Response Teams Group).
The Commission should accelerate its work on the establishment of the European Public Private Partnership for Resilience (EP3R) and integrate it with the work of the European Network and Information Security Agency (ENISA) and the European Governmental Group of CERTs (EGC).
Comisia trebuie să-şi accelereze eforturile în vederea înfiinţării Parteneriatului public-privat european pentru rezilienţă (EP3R) şi să-l asocieze activităţilor Agenţiei Europene pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor (ENISA) şi Grupului Guvernamental European al CERT (EGC).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.