These achievements have reconfirmed the Code's status as the most comprehensive international arms export control regime.
Aceste progrese au reconfirmat statutul codului, în calitate de cel mai complet regim internaţional de control al exporturilor de arme.
preventing irresponsible arms transfers by a strict application of the Code's criteria to both companies and national armed forces
prevenirea transferurilor iresponsabile de armament prin intermediul unei aplicări stricte a criteriilor codului atât la nivelul întreprinderilor, cât și al forțelor armate naționale
Every member company pledges to abide by the Code's standards and procedures as a condition of admission and continuing membership.
Fiecare companie membră se obligă să respecte standardele şi procedurile Codului ca o condiţie de admitere şi de a fi membru continuu.
The Code's index alone is 754 pages.
Numai indexul Codului cuprinde 754 de pagini.
to extend the scope of certain provisions which currently apply only to specific customs procedures in order to take account of the Code's comprehensive application,
să se extindă domeniul de aplicare al anumitor dispoziţii ce se aplică în prezent anumitor regimuri vamale pentru a ţine seama de aplicarea cuprinzătoare a Codului,
Repayment or remission is subject to the fulfilment of requirements, as well as to completion of formalities, which have to be clarified at Union level in order to facilitate the Code's application in the Member States and to prevent differences of treatment.
Rambursarea sau remiterea este condiționată de satisfacerea cerințelor, precum și de îndeplinirea formalităților, care trebuie clarificate la nivelul Uniunii pentru a se facilita aplicarea codului în statele membre și a se evita diferențele de tratament.
Illegal work (the Labour Code's provisions against illegal work will apply to you as they do to companies established in France)
Munca ilegală (dispozițiile codului muncii împotriva muncii ilegale se vor aplica în cazul dumneavoastră, în aceeași măsură ca pentru întreprinderile înființate în Franța)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.