De asemenea, unele usi sunt echipate cu un mâner cu declic reprezentând butonul aflat pe banda pe interior.
Also, some doors are equipped with a handle with a latch representing the button located on the strip on the inside.
Va fi suficient pentru a face o mică gaură în peretele cabinei, închideți grila cu declic, pentru ventilație naturală.
Sufficient will be to make a small hole in the cabin wall, close it with a grid with a latch, for natural ventilation.
Înfrângerea a produs un declic și a început să îmbătrânească repede.
That defeat acted as a trigger, and he experienced rapid aging.
Îți folosește furia ca un declic.
He's using your anger at me like a trigger.
Jimmy are un declic, iar atunci când se întâmplă astfel de lucruri, dispare.
Jimmy's got a trigger, and when it gets pulled, he disappears.
Spune ca am fost un criminal dornic, tineri, și am observat că ieșirea de incendiu mă duce până la fereastra poveste a doua, cu declic care pare să fie prins.
Say I was an eager, young criminal, and I noticed that the fire escape leads me up to the second-story window, with a latch that appears to be busted.
Nu văd un declic.
I don't see a latch.
5 Ușile cu foaie dublă echipate cu declic necesar pentru integritatea la incendiu trebuie să aibă o broască cu declic care se declanșează automat când sistemul acționează ușile.
5 Double-leaf doors equipped with a latch necessary to their fire integrity shall have a latch that is automatically activated by the operation of the doors when released by the system.
Ele au fost practic finanţate din mici donaţii ale membrilor Declic.
They were practically financed through modest donations by the Declic members.
Spune-le prietenilor tăi că Declic a lansat o investigație despre cât de gravă este situația pădurilor.
Tell your friends that Declic has launched an investigation into how serious the forest situation is.
Datele personale, oricum ne sunt furnizate, vor fi utilizate în scopul operării cu succes a platformei de petiții online Declic.
Your personal information, however provided to us, will be used for the purposes specified in this Notice.
Noi am lansat acest simbol şi i-am invitat pe membrii Declic să-şi schimbe poza de profil de pe reţelele de socializare pentru a adăuga acest slogan.
We launched this symbol and invited members of Declic to change their profile photo on social networks, in order to add this slogan.
Dar acţiunea care poate a avut cel mai mare succes dintre cele sprijinite sau iniţiate de Comunitatea Declic a fost mobilizarea de la protestele masive, desfăşurate în mai multe oraşe pe parcursul anului trecut şi îndreptate contra unor iniţiative legislative care vizau organizarea justiţiei.
But maybe the most successful undertaking of the series of actions conducted by Declic Community was the large-scale mobilization for the large scale protests staged last year in several cities across the country, targeting a couple of legislative initiatives aimed at reorganizing the justice system.
