Life is beautiful, Doc, and so are the ladies.
Viața e frumoasă, doc, la fel ca și femeile.
Not on this foot, Doc, and you know it.
Nu cu piciorul ăsta, doc. și tu știi asta.
We got knocked off the road by a tank, Doc.
Am fost scoși de pe drum de un tanc, doctore.
That's not what I came here to find out, Doc.
Nu am venit aici pentru a discuta asta, doctore.
Apparently, the Doc's got lady problems of his own.
Se pare că doctorul are și el problemele sale cu doamna.
This is a temporary assignment - just till the Doc gets back.
E o îndatorire temporară... doar până se întoarce doctorul.
I believe you, Doc, but they are not friends.
Te cred, Doc, dar ei nu sunt prietenii mei.
Doc, we got somebody else who needs to hear this.
Doc, avem pe cineva care are nevoie să auzi asta.
Doc, you get in trouble in some states for this.
Doc, poți intra în necaz în unele state pentru asta.
The only customer we've had in three days is Doc.
Singurul client pe care l-am avut în trei zile este Doc.
Not too many places I could go with this, Doc.
Nu m-aș putea duce în multe locuri cu asta, Doc.
I don't think Doc would want to live that way.
Nu cred că Doc ar vrea să trăiască în acest fel.
Doc shoved it at me when he saw it was you.
Doc mi-a împins la mine când a văzut că ești tu.