Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fate
Vertaling van "Fate" in Roemeens
Fate obviously didn't want me to have that banana.
E clar că soarta n-a vrut să mănânc banana aia.
When Fate made me a widow... I wasn't yet a mother.
Cand soarta m-a făcut văduva... nu eram inca mama.
Fate is what happens to people who have no power.
Destin e ceea ce li se întâmplă oamenilor fără putere.
Fate, l thought our dealings had come to an end long ago.
Destin, credeam că am încheiat socotelile noastre mai demult.
Fate is an excuse for people who suffer a failure of nerve.
Soarte e o scuză pentru oamenii care au avut un eșec.
Fate handed you power and you gave it away to everyone.
Soarta predat va puterea și ai dat deoparte pentru toată lumea.
Fate just wants a couple of drinks, a little dance.
Soarta vrea doar o pereche de băuturi, un mic dans.
Fate plays a role when destinies intertwine in mysterious ways.
Soarta își spune cuvântul atunci când destinele se împletesc în moduri misterioase.
Fate throws together strangers on a train, and lifelong friendships can start.
Soarta ne aduce împreună străini într-un tren, iar prieteniile pe viață pot începe.
Fate brought us together at the wrong time, but, baby...
Soarta ne-a adus la un moment nepotrivit, dar, iubito...
Fate catches up with you... no matter how far you run.
Soarta te ajunge din urmă... indiferent cât de departe fugi.
Fate, it seems, is not without a sense of irony.
Soarta, se pare, are și un sens de ironie.
Fate delivered you the man who killed the love of your life.
Soarta ai dat pe omul care a ucis iubirea vieții tale.
Uitdrukkingen met Fate: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
fate is sealed exp.
soarta este pecetluită
"After the verdict, her fate is sealed."
leave to fate v.
a lăsa în seama destinului
"She decided to leave the outcome to fate."
sealed fate n.
soartă pecetluită
"After the betrayal, his sealed fate was inevitable."
fate smiles on v.
a surâde soarta · a fi favorizat de soartă
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
one's fate is in one's hands exp.
soarta cuiva este în mâinile sale
"Remember, your fate is in your hands."
quirk of fate n.
capriciul sorții · joc al destinului
"By a quirk of fate, they met again years later."
resign to one's fate v.
a se resemna cu soarta
"She resigned to her fate and stopped fighting."
seal one's fate v.
a a-și pecetlui soarta
"His decision to quit sealed his fate."
seal someone's fate v.
a pecetlui · a hotărî definitiv
"Her resignation sealed the company's fate."
suffer the same fate v.
a avea aceeași soartă
"If we don't act, we might suffer the same fate."
sure as fate adj.
predestinat · scris în stele
"Their meeting was sure as fate, written in the stars."
tempt fate v.
a a-și încerca norocul
"He didn't want to tempt fate by going out in the storm."
twist of fate n.
capriciu al sorții
"Winning the lottery was a twist of fate."
as fate would have exp.
așa a vrut soarta
"As fate would have, they met again years later."
cheat fate v.
a evita destinul · a păcăli soarta
"He tried to cheat fate by changing his travel plans."
fate takes its course exp.
soarta își urmează cursul
"Despite efforts, fate takes its course."
fate throws together v.
a întâmpla · a întâlni întâmplător
"Fate throws together moments that change lives."
fate was sealed exp.
soarta a fost pecetluită
"After the verdict, fate was sealed for the defendant."
fate's hand n.
mâna destinului · voința destinului
"Many believed it was fate's hand that brought them together."
irony of fate n.
ironia sorții · batjocura sorții
"The irony of fate was that the fire station burned down."
Synoniemen voor Fate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
twist of fate
1680
suffer the same fate
1360
tempt fate
880
fate is sealed
810
irony of fate
340
quirk of fate
340
Resultaten: 21275. Exact: 21275. Verstreken tijd: 42 ms.
