Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Father
Vertaling van "Father" in Roemeens
Vervoegen
Eventually when Father was asleep, I'd unlock the door.
Până la urmă, când tata adormea, eu descuiam ușa.
We've got to write your contest essay tonight, Father.
Trebuie să-ți scriem eseul pentru concurs în seara asta, tată.
Please, Father, I'd rather not sing any more.
Te rog, părinte, aș prefera să nu mai cânt.
I'm not the one who needs the education, Father.
Nu sunt eu cea care am nevoie de educație, părinte.
Father bought a new toy car for the little one's birthday celebration.
Tata a cumpărat o mașinuță nouă pentru ziua de naștere a celui mic.
Father knit his eyebrows, clearly disapproving of the careless words his son had chosen.
Tatăl și-a încruntat sprâncenele, dezaprobând clar vorbele necugetate alese de fiul său.
Father and son now live at swords' points because of the arranged marriage.
Tatăl și fiul trăiesc acum pe picior de război din cauza căsătoriei aranjate.
We talked about my Father, by his passion for science.
V-am vorbit de tatăl meu, de pasiunea lui pentru știință.
I think you know what to do with them, Father.
Tată, eu cred că știi ce se face cu ele.
Father, sometimes I am distracted while I am in prayer.
Părinte, de multe ori nu mă pot concentra asupra rugăciunii.
I noticed you hadn't cashed my check yet, Father.
Am observat ca nu ai încasat cecul meu inca, Parinte.
Father didn't waken me, the way he usually does.
Tata nu m-a trezit, asa cum o face de obicei.
Father would use business as an excuse not to come home.
Tata folosea ca scuză afacerea, pentru a nu veni acasă.
Uitdrukkingen met Father: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
the father of n.
tatăl
"He is the father of two children."
! father made a mint exp.
tatăl a făcut o avere
"Father made a mint selling his old car."
like father, like son exp.
așchia nu sare departe de trunchi
"John is a great cook, just like his dad. Like father, like son."
father knows best exp.
tatăl știe cel mai bine
"She always believed that father knows best in tough situations."
! not your father's adj.
diferit de tradițional
"This is not your father's coffee shop; it has a very contemporary vibe."
sins of the father n.
păcatele tatălui · consecințele faptelor tatălui
"The sins of the father were evident in the son's troubled life."
father of the nation n.
părintele națiunii
"Mahatma Gandhi is revered as the father of the nation in India."
gold star father n.
tată stea de aur · tată îndurerat
"He is a gold star father, having lost his son in the war."
father confessor n.
confident · sfătuitor
"She considered her grandmother her father confessor."
twinkle in father's eyes n.
scânteie în ochii tatălui
"Before you were born, you were just a twinkle in father's eyes."
twinkle in one's father's eye n.
scânteia din ochii tatălui
"He was the twinkle in his father's eye before he was born."
city father n.
conducător al orașului
"The city fathers gathered to discuss the new policy."
father of the chapel n.
reprezentant sindical
"The father of the chapel negotiated better terms for the workers."
how's your father exp.
ce mai face tatăl tău
"Hey, how's your father? Is he doing well?"
play the heavy father v.
a juca rolul tatălui sever
"He was cast to play the heavy father in the drama."
father's son n.
fiul tatălui · băiatul tatălui
"He is proud to be his father's son."
father figure n.
figură paternă · tată surogat
"After his dad left, his uncle was his father figure."
single father n.
tată singur · părinte singur
"He is a single father to two young boys."
adoptive father n.
tată adoptiv
"John became an adoptive father to Emily."
biological father n.
tată biologic
"He met his biological father for the first time."
Synoniemen voor Father in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
our father
+10k
father-in-law
+10k
heavenly father
+10k
holy father
9030
biological father
5210
father figure
4910
father christmas
2130
Resultaten: 270726. Exact: 270726. Verstreken tijd: 169 ms.
