Spuneam că mă simt ca acasă unde Mugur mereu gătește ceva fain cu ingrediente locale.
I was saying that I feel like home where Mugur always cooks something good using local ingredients.
Cu puţin înainte de a se întuneca reuşim să ne ridicăm corturile lângă lac şi după ce mâncăm mă îndrept împreună cu Mugur înspre cortul tânărului solitar.
Shortly before it gets dark we finish pitching the tents by the lake and after dinner I go together with Mugur to the tent of the solitary young man.
Îl felicit atât pe Mugur pentru abilitățile de instructor cât și pe elevii lui pentru perseverență!
I congratulate both Mugur for its skills as an instructor and its students for perseverance!
Mugur violaceu, bronz-violaceu, bronz, verde-violaceu sau verde
The shoot is purple, bronzepurple, bronze, green-purple or green in colour,
Și mai fain e că l-am găsit din greșeală, sau poate are Mugur un miros aparte pentru locuri faine? ❤
What is cool is that we actually found this simple but yet attractive place by mistake, or maybe Mugur has a special nose for finding these great locations? ❤
Astăzi voi porni în prima mea drumeţie montană împreună cu tata şi cu Mugur, bunul meu prieten.
Today I am supposed to set out for my first mountain hiking together with Dad and Mugur, my old friend.
Este vorba - a precizat Mugur Isărescu - de inflaţia care rămâne dacă se elimină influenţa preţurilor administrate, a celor volatile, a preţurilor produselor din tutun şi ale băuturilor alcoolice, asupra cărora influenţa politicii monetare este foarte puţin semnificativă sau chiar nulă.
This is - Isarescu explains - the inflation that remains after the elimination of the administered and volatile prices, the prices in tobacco products and drinks, upon which the influence of the monetary policy is less significant or even close to zero.
Mugur Isărescu a mai spus că evoluţia relativ stabilă a leului pe parcursul acestui an a contribuit la ţinerea sub control a dinamicii preţurilor de consum.
Isarescu has also said that the relatively stable evolution of the domestic currency this year has contributed to the process of keeping the dynamics of consumer prices at bay.
Mugur Grosu aduce împreună poezia, arta și muzica într-o formulă sincretică, prin instalații și prin performance, dincolo de clișee.
Mugur Grosu brings together poetry, visual arts and music in a syncretic formula, through art installations and performances, beyond clichés.
În acest context, Mugur Isărescu susţine că este esenţial să fie protejate echilibrele macroeconomice şi stabilitatea sectorului financiar, deoarece orice derapaje înseamnă, mai devreme sau mai târziu, corecţii dureroase.
Under the circumstances, Mugur Isarescu says it is essential to protect the macroeconomic balance and the stability of the financial sector because any slippage will, sooner or later, lead to some painful corrections.
Mugur Isărescu a subliniat şi pericolul ca performanţele obţinute cu mari eforturi în ultimii ani să fie afectate de evoluţii cum este creşterea excesivă a deficitului bugetar prin majorări salariale şi tăieri de taxe.
Mugur Isarescu also underlined the risk for all the achievements obtained at great cost in recent years to be affected by the excessive increase in the budget deficit, as a result of tax spikes and salary cuts.
Nimic neobișnuit până aici, deoarece recomandarea a apărut de mai multe ori în presă, inclusiv din partea guvernatorului Mugur Isărescu, în anii de euforie ai creditării.
Nothing unusual so far, because the recommendation has appeared several times in the press, including from governor Mugur Isărescu, during the years of lending boom.
Mugur Isărescu a adăugat că este nevoie de elaborarea unei foi de parcurs care să fie discutată politic şi însuşită de toate partidele, dar şi de societatea civilă.
Mugur Isarescu went on to say that the country needed a roadmap to be discussed politically and approved by all political parties, as well as by civil society.