Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
View images
Vertaling van "Strings" in Roemeens
Strings are being pulled, and not by us.
Sunt trase sfori, dar nu de noi.
Strings are being pulled, and not by us.
Se trag sfori, și nu de către noi.
Strings they could pull if you ever got caught doing their dirty laundry.
Că ar putea trage sforile dacă vreodată ești prins când le speli rufele murdare.
They know who's pulling the Strings here.
Ei ºtiu cine trage sforile aici.
Quartet for Piano and Strings in A minor.
Cvartetul pentru pian și corzi în La minor.
These Strings are made in USA.
Aceste corzi sunt fabricate în SUA.
Strings made from cotton are often soft and easy to tie.
Sforile făcute din bumbac sunt de obicei moi și ușor de legat.
Strings, more energy in those bows.
Corzi, mai multă energie în acele arcușuri.
Strings were attached to the hands, feet, and head of the corpse, and if the bell rang, the attendant would summon the gravediggers, who'd rapidly reverse their labor, freeing the occupant from his terrifying predicament.
Erau atașate sfori de mâini, picioare, și chiar și de capul cadavrului, și dacă clopoțelul suna, însoțitorul chema groparii, care inversau munca lor, eliberând ocupantul din situația îngrozitoare.
You're not supposed to have No flowers or nothing, but me And the boys, we pulled some Strings. I appreciate it.
Nu e voie să aduci flori sau altceva, dar eu și băieții am tras niște sfori.
Come on, Dad. Strings get pulled all the time.
Haide, tați. Sfori se trag întotdeauna.
Strings in heaven, myself on Earth.
Sfori în Paradis, eu pe pământ.
Strings of beads are often used in traditional jewelry across cultures.
Șiragurile de mărgele sunt frecvent folosite în bijuteriile tradiționale din multe culturi.
Images of Strings
sfoară
fir
coarde
strune
Uitdrukkingen met Strings: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! pull a few strings v.
a trage sfori
"He can pull a few strings to get you the job."
! pull strings v.
a trage sforile
"He can pull strings to get you the job."
control the purse strings v.
a ține sub control finanțele
"The finance committee controls the purse strings of the organization."
have two strings to one's bow v.
a avea un as în mânecă
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
hold the purse strings v.
a ține frâiele financiare
"In our family, Mom holds the purse strings."
! loosen the purse strings v.
a relaxa controlul bugetar
"The company decided to loosen the purse strings for new projects."
cut the apron strings v.
a tăia cordonul ombilical
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! cut the strings v.
a rupe legăturile
"She decided to cut the strings and live independently."
! loosen the apron strings v.
a lăsa mai multă libertate
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
no strings attached adv.
fără condiții · fără obligații
"They offered the gift no strings attached."
! pull the purse strings v.
a controla cheltuielile
"She pulls the purse strings in their household."
pull the strings v.
a controla · a conduce
"The CEO is the one who really pulls the strings in the company."
strings attached adj.
cu condiții · condiționat
"The loan offer came with strings attached."
tied to someone's apron strings adv.
dependent de cineva
"He is tied to his mother's apron strings."
! tighten the purse strings v.
a strânge cureaua
"During the recession, families had to tighten the purse strings."
loose strings n.
șiruri libere · șiruri desfăcute
"There were loose strings hanging from the old sweater."
Synoniemen voor Strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
strings attached
3950
no strings attached
2510
pull strings
1110
apron strings
800
pull the strings
750
cut the strings
160
Resultaten: 6914. Exact: 6914. Verstreken tijd: 40 ms.
