The statement will be recorded first thing in the morning.
The statement in regard to the incident was brief but detailed.
Declarația referitoare la incident a fost scurtă, dar cuprinzătoare.
The statement will hold true until new facts prove otherwise.
Afirmația va rămâne valabilă până când noi fapte o vor contrazice.
The statement could cause offence if taken out of context.
Afirmația ar putea jigni oameni dacă este scoasă din context.
The statement of expenditure should be adapted in this respect.
Situația cheltuielilor trebuie să fie adaptată în acest sens.
The statement was misinterpreted by the media, causing controversy.
Declarația a fost interpretată greșit de presă, provocând controverse.
The statement alleges theft of company property by an employee.
Declarația conține acuzații de furt al bunurilor firmei comis de un angajat.
The statement is technically accurate, though it may be misunderstood by some listeners.
Afirmația este corectă la nivel strict factual, deși unii ascultători o pot înțelege greșit.
The statement you gave an hour ago is what you chose to say.
Declarația dată acum o oră e despre ce ai ales să spui.
The statement shall be submitted to the court opening coordination proceedings for confirmation.
Declarația se transmite spre confirmare instanței care a deschis procedura de coordonare.
The statement, in itself, is true but incomplete without further explanation.
Afirmația, în sine, este adevărată, dar rămâne incompletă fără explicații suplimentare.
The statement disclaims all warranties related to the software's performance.
Declarația exclude orice garanție legată de performanța software-ului.
The statement ends with a date and signature.
Declarația se încheie cu o dată și semnătură.