Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Then
Vertaling van "Then" in Roemeens
Then someone started banging on the door, and I panicked.
Apoi a bătut cineva la ușă și am intrat în panică.
Then it felt like I got punched hard in the back.
Apoi am simțit ca m-am lovit greu în partea din spate.
You want this promotion, right? Then stop stalling and go to it.
Vrei promovarea asta, nu? Atunci nu mai amâna și hai la treabă.
Then I would have had something to build our defense on.
Atunci as fi avut ceva de a construi apărarea noastră pe.
Then I discovered I was dead and found I preferred it.
Apoi am descoperit că era mort, și a găsit-am preferat.
Then that woman showed up, claiming to be her sister.
Apoi a apărut femeia aceea, spunând că e sora ei.
Then, we should prepare to leave this place by tomorrow.
Atunci trebuie să ne pregătim să evacuăm acest loc până mâine.
Then it looks like we're all going for a drive.
Apoi, se pare că toți suntem merge pentru o unitate.
Then they take the heart from the body and boil it.
Apoi, sătenii îi smulg inima din piept și o fierb.
Then came the rain, and the grain started to grow.
Apoi a venit ploaia, și cereale a început sa crească.
Then I resolved, more modestly, to become a martyr.
Apoi am decis, cu modestie, să fiu un martir.
Then you probably shouldn't sleep the day away, dear.
Atunci probabil că n-ar trebui să dormi ziua întreagă, dragă.
Then I suggest you consult a priest instead of a detective.
Atunci îți sugerez să consultați un preot în locul unui detectiv.
Uitdrukkingen met Then: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! every now and then adv.
din când în când · ocazional
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
then again exp.
pe de altă parte
"I might go; then again, I might not."
there and then adv.
pe loc · imediat
"She decided to leave there and then."
! and then some exp.
și chiar mai mult de atât
"She gave her best effort and then some."
! go on then exp.
hai
""Go on then, I'll have another slice.""
! that was then, this is now exp.
a fost atunci, acum e altceva
"That was then, this is now, so things are different today."
sell in May, then go away exp.
vinde în mai și pleacă
"Many investors follow the 'sell in May, then go away' strategy."
since then adv.
de atunci · din acel moment
"She moved to New York in 2010 and has lived there since then."
till then adv.
până atunci · până la acel moment
"I will wait here till then."
until then conj.
până atunci
"Keep working until then, and we'll talk afterward."
back then adv.
pe atunci
"Life was simpler back then."
but then exp.
dar apoi
"I was just a kid but then I grew up."
but then again exp.
dar pe de altă parte
"I might go out, but then again, I might stay home."
by then adv.
până atunci · la acel moment
"I will have finished my work by then."
from then on adv.
de atunci încolo · din acel moment
"From then on, they were best friends."
from then onwards adv.
din acel moment înainte
"From then onwards, she never missed a class."
just then adv.
tocmai atunci · chiar atunci
"I was about to leave when just then, the phone rang."
! now and then adv.
din când în când · câteodată
"I see her now and then at the store."
! that's settled then exp.
e stabilit atunci
"We all want pizza for dinner, that's settled then."
then and now adv.
atunci și acum · în trecut și prezent
"She reflected on her life then and now."
Synoniemen voor Then in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
and then
+10k
by then
+10k
now and then
+10k
well then
+10k
right then
+10k
even then
+10k
every now and then
+10k
back then
+10k
Resultaten: 966442. Exact: 966442. Verstreken tijd: 314 ms.
