Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
They
Vertaling van "They" in Roemeens
They take exercise together at the gym every evening after work.
Ei fac mișcare împreună la sală în fiecare seară după serviciu.
They prune away faded flowers to boost the next bloom cycle.
Ei rup florile trecute pentru a stimula următorul val de înflorire.
They often base themselves on expert opinions to make informed decisions.
Se bazează adesea pe opiniile experților pentru a lua decizii informate.
They beg their neighbors for a small loan during hard times.
Le cer vecinilor un mic împrumut când trec prin vremuri grele.
They live like royalty with all the luxuries at their disposal.
Ei trăiesc ca niște răsfățați, cu toate luxurile la îndemână.
They attributed poverty of ideas to the pressure of strict deadlines.
Au pus sărăcia de idei pe seama presiunii termenelor foarte stricte.
They preserve cheese in salt brine to keep it fresh longer.
Brânza este păstrată în saramură ca să reziste mai mult timp.
They pride themselves on creating art that inspires and challenges society.
Ei se mândresc că realizează artă care inspiră și provoacă societatea.
They inspected the prodded ground where the shovel had dug holes.
Au examinat pământul tot înțepat, acolo unde lopata săpase gropi.
They bought a box filled with sugar cubes for the café.
Au cumpărat o cutie plină cu cuburi de zahăr pentru cafenea.
They included sugar snap peas in the vegetable medley at dinner.
La cină au pus mazăre crocantă dulce în amestecul de legume.
They invited friends over to the summer cottage for a barbecue.
I-au invitat pe prieteni la căsuța de vară pentru un grătar.
They cleared the garden to create space for the summer party.
Au eliberat grădina ca să facă loc pentru petrecerea de vară.
Uitdrukkingen met They: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! as they say exp.
cum se spune
"As they say, a stitch in time saves nine."
! so they say exp.
așa se spune
"She is the best chef in town, so they say."
call 'em as they saw 'em v.
a spune lucrurilor pe nume
"The umpires called 'em as they saw 'em throughout the tense game."
! hit someone when they are down v.
a da în cineva când e la pământ
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
a lovi pe cineva când este jos
"Don't kick the player when they are down."
! strike someone when they are down v.
a lovi pe cineva când este la pământ
"They really struck him when he was down by firing him then."
they are fishing for information exp.
caută să afle informații pe furiș
"They are fishing for information about the new project."
! they are two different animals exp.
sunt două lumi diferite
"They are two different animals when it comes to sports skills!"
they came to blows exp.
au trecut la bătaie
"They came to blows after the heated argument."
they couldn't bear to part exp.
nu pot suporta să se despartă
"She couldn't bear to part with the old house."
! they nailed the deal exp.
au încheiat afacerea cu succes
"They nailed the deal after weeks of negotiation!"
they parted company exp.
s-au despărțit
"After the argument, they parted company as friends."
! they buried the story exp.
au îngropat povestea
"They buried the story to avoid bad publicity."
! they live a hand-to-mouth existence exp.
trăiesc de pe o zi pe alta
"They live a hand-to-mouth existence, with no savings for emergencies."
! as they come adv.
extrem de · foarte
"She is as kind as they come."
! don't count your chickens before they hatch exp.
nu te bucura înainte de vreme
"Don't count your chickens before they hatch, the deal isn't final yet!"
! for all they care adv.
pentru cât le pasă lor
"He could leave tomorrow, for all they care."
! like they own the place adv.
ca și cum ar fi stăpâna locului
"She walked into the room like they own the place."
meet people where they are v.
a întâlni pe cineva acolo unde se află
"Good counselors meet people where they are, not where they wish they were."
! meet someone where they are v.
a te adapta la cineva
"Good teachers meet students where they are and build skills step by step."
Synoniemen voor They in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
as they come
8440
so they say
2580
how dare they
1420
they want
+10k
they say
+10k
they both
+10k
what are they doing
+10k
they care
9820
Resultaten: 2431607. Exact: 2431607. Verstreken tijd: 387 ms.
