A recunoscut că a ales în mod voit să ignore riscurile financiare implicate în investiție.
She admitted to her willful ignorance about the financial risks involved in the investment.
Căpitanul Voit a omorât patru din oamenii tăi înainte să o omori tu.
Captain Voit killed four of your men before you could finish her off.
Voit sau nevoit, mi-ai îmbogățit viața, închei citatul.
Wittingly or unwittingly, you... enriched my life, quote-unquote.
A făcut-o pentru a o ajuta pe Voit.
He-he did it to help Voit.
Voit sau nu, în viitorul apropiat, dacă sunt nevoiți să îndure orice fel de durere, suferință sau mizerie din cauza mea.
Willingly or unwillingly, in the near future, if they have to endure any kind of pain, suffering or misery because of me.
"Voit și deliberat a permis bătăi crude asupra lui de către membri ai companiei sale."
"By willfully and knowingly permitting savage beatings to be inflicted upon him by members of his company."
Voit nu am respectat un ordin și m-am dus acasă la gunny atunci când soția lui nu era acasă.
"I willfully disobeyed the order and I went to his house when his wife was not home."
Căpitanul Voit era omul nostru.
Captain Voit was one of our own.
Voit își face prezența simțită.
Căpitanul Voit a fost cea mai recentă victimă.
Captain Voit was just the most recent casualty.
Voit sau nevoit, oamenii consideră că trebuie să se întâmple ceva sau ca deja se întâmplă.
Willingly or unwillingly, people feel that something has to happen or is already happening.
Voit sau nu, nu am cum să vă certific acest lucru, scriitorul va specula tocmai acea pornire a cititorului de a încadra povestea într-un tipar cunoscut.
Intentionally or not, I cannot certify that to you, the writer will just speculate that reader's habit to frame the story in a familiar pattern.
Ma scuzați ca va deranjez, dle Voit.
Sorry to bother you, Mr. Voit.
