Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Whether
Vertaling van "Whether" in Roemeens
Whether he will accept the job offer or decline is a toss-up currently.
Deocamdată e total neclar dacă va accepta oferta de job sau o va refuza.
Whether the children behave well is a matter of consistent discipline.
Dacă copiii se poartă bine este o chestiune de disciplină consecventă.
Whether the machine works today or not, maintenance is mandatory.
Fie că aparatul merge azi sau nu, revizia este obligatorie.
Whether you come or not doesn't really matter to the meeting.
Fie că vii sau nu, nu contează cu adevărat pentru desfășurarea ședinței.
Whether the movie deserves an award is debatable among critics.
Dacă filmul merită un premiu este discutabil în rândul criticilor.
Whether she shows up late is no concern of mine.
Dacă ea întârzie sau nu, asta nu e treaba mea.
Whether the project will actually get funded is anybody's guess today.
Dacă proiectul chiar va primi finanțare, azi nimeni nu știe.
Whether the team wins the game can be a matter of chance.
Dacă echipa câștigă meciul poate depinde, uneori, și de noroc.
Whether they are married or not is nobody's business but theirs.
Dacă sunt căsătoriți sau nu nu privește pe nimeni în afară de ei.
Whether you prefer jazz or rock is simply a matter of taste.
Dacă preferi jazz sau rock este pur și simplu o chestiune de gust.
Whether we cancel the outdoor concert will be a game-time decision.
Dacă anulăm concertul în aer liber va fi o decizie de ultim moment.
Whether we stay home or go out this weekend is up to you.
Dacă stăm acasă sau ieșim weekendul acesta depinde de tine.
Whether the plan will succeed is a debatable issue at this point.
Dacă planul va reuși sau nu este, deocamdată, o chestiune discutabilă.
Uitdrukkingen met Whether: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
whether we like it or not conj.
fie că ne place sau nu
"We have to move forward, whether we like it or not."
! it's touch-and-go whether exp.
e incert dacă
"It's touch-and-go whether the team will win the match."
! it's touch-and-go whether he'll survive exp.
este incert dacă va supraviețui
"After the accident, it's touch-and-go whether he'll survive."
it is hit-or-miss whether exp.
incert dacă
"It is hit-or-miss whether the plan will work."
whether it's fact or fiction conj.
fie că e adevăr sau ficțiune
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
whether or not conj.
dacă
"She couldn't decide whether or not to go to the party."
one can't help but wonder whether exp.
nu poți să nu te întrebi dacă
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
whether by accident or design conj.
fie din întâmplare, fie intenționat
"Whether by accident or design, the vase broke."
whether someone likes it or not conj.
fie că îi place sau nu
"Whether Mark likes it or not, the rules have changed."
one cannot help wondering whether exp.
nu poți să nu te întrebi dacă
"One cannot help wondering whether one will arrive on time."
it is immaterial whether exp.
este irelevant dacă
"It is immaterial whether you apologize now or tomorrow."
whether or no exp.
fie că... fie că...
"Decide whether or no you want to join us."
Synoniemen voor Whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
whether or not
+10k
wonder whether
4450
depending on whether
4020
no matter whether
2570
know whether
28
Resultaten: 78872. Exact: 78872. Verstreken tijd: 76 ms.
