Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alone
Vertaling van "alone" in Roemeens
Give me some peace while I deal with this problem alone.
Lasă-mă în pace cât timp mă ocup singur de problema asta.
In flames with sadness, he quietly left the room alone.
Copleșit de tristețe, a ieșit încet din cameră, singur.
The lighthouse stands alone on the rocky shore, guiding passing ships.
Farul se ridică singuratic pe țărmul stâncos, călăuzind navele care trec.
She noticed the blond person sitting alone at the corner table.
A observat persoana blondă care stătea singură la masa din colț.
He prefers to trek alone when he wants some quiet time.
Preferă să meargă singur pe jos când are nevoie de liniște.
He was at home alone when disaster struck the massive earthquake.
Era singur acasă când s-a produs dezastrul, un cutremur uriaș.
He often feels alone in a crowd during big family gatherings.
Adesea se simte singur în mulțime la marile reuniuni de familie.
The teacher noticed the mocked student sitting alone and offered support.
Profesorul a observat elevul batjocorit stând singur și i-a oferit sprijin.
Many sailors prefer the challenge of navigating the open sea alone.
Mulți marinari preferă provocarea de a naviga singuri în largul mării.
The painfully shy child preferred playing alone rather than with others.
Copilul foarte timid prefera să se joace singur decât cu ceilalți.
I was stiff sitting alone in the silent house all night.
Am stat înlemnit toată noaptea, singur în casa aceea tăcută.
The neighbors took pity on the old man living alone upstairs.
Vecinilor le-a fost milă de bătrânul care locuia singur la etaj.
He hunger for adventure and often travels to new places alone.
El tânjește după aventură și călătorește des singur în locuri noi.
Uitdrukkingen met alone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
leave alone v.
a lăsa în pace · a lasă în pace
"Please leave the dog alone."
! go it alone v.
a acționa singur · a merge pe cont propriu
"She decided to go it alone and start her own business."
! let alone adv.
nici vorbă de
"He can't boil water, let alone cook a meal."
time alone will tell exp.
timpul ne va spune
"Only time alone will tell if they succeed."
alone together adj.
împreună dar singuri
"In the cafe, everyone was alone together on their phones."
alone in a crowd adj.
singur · izolat
"She felt alone in a crowd at the party."
! bad luck never comes alone exp.
Ghinionul nu vine niciodată singur
"Bad luck never comes alone; first I lost my keys, then my wallet."
forever alone adj.
mereu singur · întotdeauna izolat
"He felt forever alone despite being in a crowd."
god alone knows exp.
numai Dumnezeu știe
"God alone knows where he went."
in name alone adv.
doar cu numele · numai formal
"He was the leader in name alone."
just leave well alone exp.
lasă lucrurile așa cum sunt
"It's best to just leave well alone and not fix it."
! leave well alone v.
a nu interveni · a lăsa lucrurile așa cum sunt
"He decided to leave well alone and not update the software."
! leave well enough alone v.
a nu se amesteca · a lăsa așa cum este
"She chose to leave well enough alone and didn't offer any advice."
let well enough alone exp.
lasa lucrurile așa cum sunt
"She decided to let well enough alone and not update the software."
misfortune never comes alone exp.
un necaz nu vine niciodată singur
"After losing his job, his car broke down. Misfortune never comes alone."
misfortune rarely comes alone exp.
necazul nu vine niciodată singur
"Misfortune rarely comes alone, so be prepared for more problems."
misfortune seldom comes alone exp.
un necaz nu vine niciodată singur
"After losing his job, his car broke down. Misfortune seldom comes alone."
you can't tell by looks alone exp.
nu poți judeca doar după aparențe
"You can't tell by looks alone if he's trustworthy."
let well alone v.
a lăsa lucrurile așa cum sunt
"He decided to let well alone and not fix it."
all alone adj.
complet singur · totalmente singur
"She felt all alone in the big city."
Synoniemen voor alone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
all alone
+10k
stand-alone
9060
alone time
6410
stand alone
4090
alone together
3560
be alone
+10k
leave me alone
+10k
let alone
+10k
Resultaten: 129231. Exact: 129231. Verstreken tijd: 180 ms.
