to encourage amicable solutions with a view to obtaining voluntary payment of maintenance, where suitable by use of mediation, conciliation or similar processes
a încuraja adoptarea de soluții amiabile în vederea obținerii plății benevole a pensiei de întreținere, făcând apel, dacă este cazul, la mediere, conciliere sau la alte modalități similare
At EOS, we work with focus and understanding, always seeking amicable solutions, and keeping in mind that the debtor is your customer.
La EOS, acționăm în mod susținut și cu înțelegere, căutând întotdeauna soluții amiabile și ținând cont de faptul că debitorul este clientul dumneavoastră.
I also believe that democratic institutions will manage to strengthen negotiations with Greece concerning amicable solutions to problem areas.
Cred, de asemenea, că instituţiile democratice vor reuşi să intensifice negocierile cu Grecia privind soluţii amiabile la problemele teritoriale.
it encourages amicable solutions by sending debtors an invitation to meet their maintenance obligation voluntarily
încurajează soluționarea amiabilă prin trimiterea unei invitații debitorilor pentru a-și îndeplini obligația de întreținere în mod voluntar
Initiated in April 2014 during the "Different School Week", the project will continue during the entire school year 2014-2015 and aims to develop students' abilities to find amicable solutions to reduce verbal and physical violence among children.
Programul a debutat in cadrul "Saptamanii Altfel 2014" si va continua pe tot parcursul anului scolar 2014-2015, propunandu-si să dezvolte abilitățile elevilor pentru găsirea soluțiilor amiabile, pentru reducerea violenței verbale și fizice în rândul copiilor.
First of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.
Înainte de toate, Ombudsmanul trebuie să continue să încurajeze soluțiile amiabile, așa cum a făcut timp de câțiva ani.
The Committee on Petitions encourages the Ombudsman to seek amicable solutions to cases.
Comisia pentru petiţii îl încurajează pe Ombudsman să soluţioneze cauze pe cale amiabilă.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.