The politician found himself at the gun barrel amid public criticism.
Politicianul s-a trezit cu spatele la zid în mijlocul criticilor publice.
In spring, the garden gnome stands proudly amid the blooming tulips.
Primăvara, piticul de grădină stă mândru în mijlocul lalelelor înflorite.
The company retreated from its aggressive expansion strategy amid economic downturns.
Compania a renunțat la strategia sa agresivă de extindere pe fondul declinului economic.
The government announced a reconsideration of the policy amid public protests.
Guvernul a anunțat că va reexamina politica, pe fondul protestelor publice.
His bold architectural design sank without trace amid more conventional submissions.
Proiectul său arhitectural îndrăzneț a trecut neobservat printre propunerile mai convenționale.
Your optimistic tone seems out of keeping amid these generally pessimistic forecasts.
Tonul tău optimist pare nepotrivit printre aceste prognoze în general pesimiste.
Hope began to break the surface amid the difficult situation.
Speranța a început să iasă la suprafață în mijlocul situației dificile.
The beefy elephant stood tall amid the herd, showing its strength.
Elefantul masiv stătea impunător în mijlocul turmei, etalându-și forța.
They used specialized equipment to stabilize the ship amid the heavy waves.
Au folosit echipamente speciale ca să stabilizeze nava în mijlocul valurilor uriașe.
The church tower stood tall amid the surrounding modern buildings.
Turla bisericii se înălța impunătoare printre clădirile moderne din jur.
The book defends the straight and narrow of integrity amid political corruption.
Cartea apără calea cea dreaptă a integrității în mijlocul corupției politice.
The trickiest part was holding the human pyramid steady amid applause.
Cel mai greu a fost să mențină piramida umană nemișcată în mijlocul aplauzelor.
The garden bench offers a peaceful resting place amid blooming flowers.
Banca din grădină oferă un loc de odihnă liniștit, printre flori înflorite.