Examples with "another one... in fact" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well, then... I guess the fact that you and I cannot stand one another is finally out in the open.
Ei bine, atunci... cred că faptul că tu și eu nu pot sta unul pe altul este în cele din urmă în aer liber.
I wanted to assure you, as one professional to another, that I do, in fact, get some neck discomfort, which the occasional...
Am vrut să te asigur, ca între profesioniști, că și eu am un disconfort care...
And the thing that bonds you together, that holds the group in one piece... is the fact that the members are absolutely incapable... of speaking to one another.
Și lucrul care vă leagă împreună, care ține grupul unit... e că membrii sunt incapabili... de a vorbi unul cu celălalt.
In point of fact, you are a very shrewd operator, one who has managed to acquire, by one means or another... legitimate means, of course... a number of varied enterprises.
De fapt, sunteți un operator ager... unu care reușește să conducă exact, printr-o metodă sau alta... metode îndreptățite, bineînțeles... un număr mare de afaceri.
The first pertains to the fact that sciences as "applications of the doctrine... allow of linking up all the different orders of reality one to another and of integrating them in the unity of the total synthesis."
Acestea sunt cele două roluri complementarii care aparţin la propriu "ştiinţelor tradiţionale" pe de o parte, în calitate de aplicaţii ale doctrinei, ele permit conectarea între ele a tuturor nivelurilor realităţii, integrarea lor în unitatea sintezei totale.
His greatest concerns were a vicious German defense, the fact that Italy was one mountain after another... and that weather conditions were impossible.
În realitate, Italia constă dintr-o înlăntuire de munți, iar vremea era absolut imposibilă.
And I'm always stunned, not so much by the horror itself but by the fact that one human being is doing something... unspeakably horrible to another.
și întotdeauna sunt uimit, nu atât de mult de oroarea în sine, ci de faptul că o ființa umană îi face ceva neimaginabil de oribil alteia.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.