They've been a pain in the backside for so long.
Au fost un junghi în partea din spate de mult timp.
I got an aching backside, that's my trouble.
Am o durere de spate, asta e problema mea.
You don't like a woman who can knock you on your backside.
Nu îți place o femeie care te poate lovi în dos.
The backside is said to be several times tougher than the front.
Se spune că spatele e mult mai dur decât partea din față.
Well, if putting my boot up his backside is considered a confrontation...
Dacă a-mi pune cizma pe spatele lui este considerată o confruntare...
You don't want it, no skin off my backside.
Nu-l vreau, nu pielea de pe spatele meu.
Still got splinters in my backside from that.
Tot mai ai cioburilor în spatele meu de la asta.
My backside still smarts from all that horseback riding.
Încă mă mai supără spatele de la cât am călărit.
I got a woman whose entire backside is covered in boils.
Am o femeie cu tot spatele acoperit de bășici.
The backside of the mountain was a sheer rock cliff.
Spatele muntelui era un versant stâncos abrupt.
You are the mole on the backside of my success.
Tu ești negul din spatele succesului meu.
You're the one with your hand up my backside.
Tu ești cel cu mâna pe spatele meu.
Bennett is clearly looking to pass as they approach the backside bridge.
Bennett caută clar să depășească la apropierea de podul din spate.