Și-a împins absent scaunul în spate și s-a ridicat de la birou.
He absently pushed his chair back and got up from the desk.
Au construit o extindere în spate ca să mărească bucătăria.
They built an addition at the back to increase the kitchen size.
Fiecare obiect decorativ din colecție are o poveste specială în spate.
Every ornamental in the collection has a special story behind it.
Mâinile îi erau încătușate la spate ca să-i împiedice orice mișcare bruscă.
His hands were shackled behind his back to prevent any sudden movements.
După accident, părea chinuit de dureri cronice de spate.
He appeared afflicted with chronic back pain after the accident.
Și-a prins bretonul la spate cu o agrafă înainte de culcare.
She pushed her bangs back with a hairpin before going to bed.
Mă apucă cârceii la spate când stau în aceeași poziție cu orele.
My back cramps when I sit in the same position for hours.
A studiat cu atenție șuvița răsucită care se curba frumos la spate.
He examined the hair twist that curled neatly at the back.
Crabul pustnic își poartă casa în spate oriunde ar merge.
The hermit crab carries its home on its back wherever it goes.
A auzit pași în spate și a fugit mâncând pământul de frică.
He heard footsteps behind him and ran like the clappers in fear.
Costumul lui avea prinsă în spate o frumoasă coadă de păun.
His costume had a beautiful peacock's tail attached to the back.
I-au prescris un calmant puternic pentru durerile mari de spate.
They prescribed a strong pain reliever for the severe back pain.
A încremenit când a simțit o lovitură rece în spate.
She was shocked when she felt a cold clout strike her back.