The docile puppy quickly learned the basic commands from its trainer.
Căţelul cuminte a învăţat repede comenzile de bază de la dresor.
The housed prisoners had access to basic medical care and food.
Deţinuţii cazaţi aveau acces la îngrijiri medicale de bază şi hrană.
Any clause that violates basic rights will invalidate the entire agreement.
Orice clauză care încalcă drepturile fundamentale duce la nulitatea întregului acord.
The constitution allows courts to strike down laws that contradict basic rights.
Constituția permite instanțelor să invalideze legile care contravin drepturilor fundamentale.
This base level certification guarantees you can perform basic medical tasks.
Această certificare de bază garantează că poți îndeplini sarcini medicale elementare.
The infirmary provides basic medical care to those in the dormitory.
Infirmeria oferă îngrijiri medicale de bază celor care locuiesc în cămin.
The family is the most basic social unit in every society.
Familia este cea mai de bază unitate socială din orice societate.
Children learn the meter as the basic length unit in school.
Copiii învață la școală metrul ca unitate de bază pentru lungime.
Research often begins by stating a basic assumption about the population.
Cercetarea începe adesea prin formularea unei presupuneri de bază despre populație.
Income above the personal allowance is taxed at the basic rate.
Venitul care depășește plafonul neimpozabil este taxat la cota de bază.
The rough guide provided some basic information about the hiking trail.
Ghidul orientativ oferea câteva informații de bază despre traseul de drumeție.
The basic assumption in our theory is that energy is conserved.
Presupunerea de bază în teoria noastră este că energia se conservă.
The project turned out dandy, meeting the basic requirements nicely.
Proiectul a ieșit bine, a îndeplinit frumușel cerințele de bază.