Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be handled only
Vertaling van "be handled only" in Roemeens
fi manipulate numai
To be handled only by patients, or caregivers wearing gloves.
A se manipula doar de pacienţi sau infirmiere care poartă mănuşi.
Due to its lethal nature, strychnine must be handled only with protective gloves and masks.
Din cauza caracterului ei letal, strictnina trebuie manipulată doar purtând mănuși și măști de protecție.
The goods can be handled only with mechanization means fixing unit in the designated areas.
Mărfurile pot fi manipulate numai cu mijloace de mecanizare de fixare unitate în zonele desemnate.
Sworn trial translation services are an example of this vast area that is supposed to be handled only by expert language specialists.
Serviciile de traducere autorizată pentru instanțe sunt un exemplu al acestui domeniu vast care se presupune că este gestionat doar de specialiști lingviști experți.
After cleaning, the test pieces shall be handled only by their edges and shall be stored to prevent damage to, or contamination of, their surfaces.
După curățare, piesele de încercare trebuie mânuite de margini și depozitate astfel încât să se împiedice orice deteriorare sau contaminare a suprafețelor.
After cleaning the test pieces shall be handled only by their edges and shall be stored to prevent damage to, or contamination of, their surfaces.
După curățare, mostrele nu trebuie să fie manipulate decât pe marginile lor și puse la adăpost de orice deteriorare sau contaminare a suprafețelor lor.
In certain circumstances, goods governed by the common agricultural policy may be handled only in those ways specifically provided for in their case.'
În anumite împrejurări, mărfurile reglementate de politica agricolă comună pot fi manipulate numai în modurile prevăzute în mod expres pentru acestea.
We offer a discount of 5% of the total amount of each order (regardless of the number of pages) if your translation will be handled only by e-mail, without need to use paper.
Va oferim o reducere de 5% din suma totala a fiecarei comenzi(indiferent de numarul de pagini), daca traducerile dvs vor fi gestionate doar prin e-mail, fara a mai fi nevoie sa folosim hartie.
The packing can be handled only with the help of mechanisation means featuring a possibility of attachment on a suspension on the places designed for this purpose.
Manipularea produselor se poate efectua numai cu mijloace mecanizate, cu posibilităţi de prindere a corpului de dispozitivele de suspendare destinate în acest scop.
Applications for access to classified documents under the procedures laid down in Articles 17 and 18 shall be handled only by those persons who have a right to acquaint themselves with those documents.
În cadrul procedurilor prevăzute la articolele 17 și 18, cererile de acces la documente clasificate sunt soluționate exclusiv de persoanele autorizate să ia cunoștință de conținutul acestor documente.
Classified information may be handled only on communication and information systems which have been duly accredited or approved in accordance with standards equivalent to those laid down in the Council's security rules.
Informaţiile clasificate pot fi manipulate numai prin sisteme de comunicaţii şi de informaţii care au fost acreditate sau aprobate în mod corespunzător în conformitate cu standarde echivalente celor stabilite de normele de securitate ale Consiliului.
The remaining unused pounds will be handled only when a new START or OPTIM subscription is purchased within 15 days of the end of the previous subscription.
Reportarea kilogramelor ramase neconsumate se va face doar in cazul achizitionarii unui nou abonament START sau OPTIM in termen de 15 zile de la incheierea abonamentului anterior.
FIDUCIA information may be handled only on electronic equipment (work stations, printers, photocopiers) that is not connected to the computerised network and is placed in the FIDUCIA office premises.
Informațiile FIDUCIA nu pot fi tratate decât pe aparate electronice (stații de lucru, imprimante, fotocopiatoare) care nu sunt conectate la rețeaua informatică și care sunt plasate în incintele biroului FIDUCIA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be handled only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 186 ms.
