Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bone
Vertaling van "bone" in Roemeens
Vervoegen
She frowned at the shoving dogs fighting for the same bone.
Ea s-a încruntat văzând câinii cum se îmbrâncesc pentru același os.
He gave each dog a bone apiece to keep them happy.
Le-a dat câte un os fiecărui câine, ca să stea liniștiți.
The curing of a broken bone requires proper alignment and rest.
Vindecarea unei oase rupte necesită o aliniere corectă și mult repaus.
The dog started to dig out the bone it buried yesterday.
Câinele a început să dezgroape osul pe care îl îngropase ieri.
The orthopedic specialist explained how the pin aids in bone alignment.
Medicul ortoped i-a explicat cum ajută cuiul metalic la alinierea oaselor.
She felt pain in her leg bone after running the marathon.
A simțit durere în osul piciorului după ce a terminat maratonul.
The frontal bone connects to several other bones in the skull.
Osul frontal se articulează cu mai multe alte oase ale craniului.
They clench the bone between their teeth and play tug-of-war.
Au înfipt osul între dinți și s-au jucat de-a trasul de el.
The arm bone fractured after he fell off his bike yesterday.
Osul brațului s-a fracturat după ce a căzut ieri de pe bicicletă.
Doctors examined the arm bone to check for any signs of breakage.
Medicii au examinat osul brațului ca să vadă dacă există vreo ruptură.
The eyebrow bone helps protect the eyes from external impacts.
Osul sprâncenei ajută la protejarea ochilor de lovituri din exterior.
She gave the dog bone to her pet after its training session.
I-a dat câinelui un os pentru câine după ședința de dresaj.
During the walk, she packed a dog bone in her bag.
La plimbare, ea a pus un os pentru câine în geantă.
Uitdrukkingen met bone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
meat on the bone n.
carne pe os · carne cu os
"The chef served meat on the bone for dinner."
crazy bone n.
nervul ulnar
"I hit my crazy bone on the table and my arm tingled."
flesh and bone n.
carne și oase · corp
"The statue looked so real, like flesh and bone."
funny bone n.
cot · nervul amuzant
"I accidentally hit my funny bone on the table."
! chilled to the bone adj.
tremurând de frig
"After the storm, we were chilled to the bone."
! like a dog with a bone exp.
ca un câine cu osul
"He was like a dog with a bone, never stopping until he solved the problem."
! with every bone in one's body adv.
din toate puterile
"She fought with every bone in her body."
close to the bone adj.
prea sincer · aproape ofensator
"Her comments about his work were close to the bone."
closer to the bone adj.
mai direct · mai sincer
"His comments were closer to the bone than usual."
! criticize to the bone v.
a critica dur · a critica sever
"The manager criticized the employee to the bone for the mistake."
! have a bone to pick with v.
a avea o problemă de discutat
"I have a bone to pick with you about yesterday."
! throw a bone to v.
a oferi un mic ajutor
"The manager threw a bone to the team by approving a small bonus."
! tickle someone's funny bone v.
a face pe cineva să râdă
"The comedian's joke really tickled my funny bone."
! work one's fingers to the bone v.
a muncește din greu
"She worked her fingers to the bone to finish the project on time."
! bone in one's body n.
os în corp · os în trupul său
"He doesn't have a mean bone in his body."
bone of contention n.
mărul discordiei · motiv de dispută
"The property line has been a bone of contention between the neighbors for years."
! bone to pick n.
manumisiune
"I have a bone to pick with you about yesterday."
! bone up v.
a reîmprospăta cunoștințele
"She needs to bone up on her math before the test."
! bone up on v.
a repeta intensiv
"She needs to bone up on her French before the trip."
chill to the bone adj.
pătrunzător · înghețat
"The wind was chill to the bone."
Synoniemen voor bone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bone structure
3520
t-bone
3050
bone density
2670
bone tissue
2590
on the bone
1800
bone to pick
1680
bone marrow
+10k
Resultaten: 16474. Exact: 16474. Verstreken tijd: 65 ms.
