Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brain drain
Definitie
Vertaling van "brain drain" in Roemeens
Definitie
exodul de creiere
exodul creierelor
exod al creierelor
brain drain
exodului de creiere
exportul de inteligență
migrația valorilor
exodului creierelor
exodul de inteligență
migrarea talentelor
Is there not a risk of "brain drain"?
Nu există riscul unui "exod de creiere"?
High interest on loans taken out to pay for studies and unfavourable loan repayment conditions often deter young people from pursuing higher education in their own country and encourage a brain drain to other countries.
Dobânzile ridicate pentru împrumuturile acordate pentru plata studiilor şi condiţiile nefavorabile de rambursare a împrumutului îi descurajează deseori pe tineri să studieze în propria ţară şi încurajează un exod de creiere către alte ţări.
In very many countries, however, the brain drain entails an irreplaceable loss of specialists and qualified professionals.
Cu toate acestea, în foarte multe țări, exodul de creiere generează o pierdere irecuperabilă de specialiști și profesioniști calificați.
This issue comes to analyze a narrow, but very important socio-economic-demographic segment by its impact on the economy of any state - the brain drain or the highly skilled workforce...
Prezentul număr vine să analizeze un segment socio-economico-demografic îngust, dar foarte important prin impactul pe care îl are asupra economiei oricărui stat - exodul de creiere sau forţei de muncă înalt calificate...
Protecting these particular vulnerable sectors from brain drain requires measures that address the push and pull factors of migration.
Pentru a proteja aceste sectoare deosebit de vulnerabile la exodul creierelor, sunt necesare măsuri care să abordeze factorii de atragere și de respingere a migrației.
In promoting international mobility, the Community should be mindful of the phenomenon commonly known as "the brain drain".
Comunitatea, în demersul de încurajare a mobilității internaționale, trebuie totuși să țină cont de fenomenul numit obișnuit "exodul creierelor".
The brain drain is clearly a problem and must be addressed through specific provisions.
Exodul de creiere reprezintă o problemă evidentă care trebuie să facă obiectul unor dispoziţii specifice.
The brain drain - where all of the most educated and qualified leave and never come back.
exodul de creiere, unde toți cei educaţi şi calificați pleacă și nu se mai întorc niciodată.
Poor countries are losing their best and brightest, and the brain drain makes it harder for them to create more wealth at home.
Ţările sărace îşi pierd oamenii cei mai talentaţi. Prin acest exod de creiere le este tot mai dificil să creeze bunăstare în propria ţară.
Member States should at the same time prevent abuses of the existing rules and recognise potential 'brain drain' from certain regions.
Statele membre ar trebui, în același timp, să prevină încălcările normelor existente, precum și să detecteze potențialul "exod de creiere" din anumite regiuni.
Migration and Development, including issues relating to diasporas, brain drain and remittances
Migraţia şi dezvoltarea, inclusiv chestiunile legate de diasporă, exodul creierelor şi repatrierea fondurilor
Peripheral Europe is suffering a brain drain.
Europa periferică suferă un exod de creiere.
Political volatility, large-scale corruption, limited budgets and a significant migration and brain drain have slowed Moldova's reform process.
Volatilitatea politică, corupția pe scară largă, bugetele limitate și migrația semnificativă, precum și exodul de creiere au încetinit procesul de reformă al Republicii Moldova.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brain drain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
brain-drain
280
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 39 ms.
