Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brought him forth
Vertaling van "brought him forth" in Roemeens
l-a scos
28 And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council
28 Dar voind să cunosc cauza pentru care l-au acuzat, l-am coborât în consiliul lor
Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
De aceea l-am adus în faţă, înaintea voastră şi mai ales înaintea ta, împărate Agripa, ca după ce se va fi făcut cercetare, să am ceva să scriu.
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison.
Si facandu-le semn cu mana sa taca, le-a istorisit cum l-a scos Domnul pe el din temnita.
28 And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council: 29 Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
23.28 Am vrut sa aflu pricina pentru care-l parau, si l-am adus inaintea Soborului lor. 23.29 Am gasit ca era parat pentru lucruri privitoare la Legea lor, dar ca nu savarsise nici o nelegiuire, care sa fie vrednica de moarte sau de lanturi.
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
Eu n-am nimic temeinic de scris domnului meu cu privire la el; de aceea l-am adus înaintea voastră, şi mai ales înaintea ta, împărate Agripa, ca, după ce se va face cercetarea, să am ce scrie.
Acts 12:6 And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
Dar când Irod era să-l scoată afară, în noaptea aceea, Petru dormea între doi ostaşi, legat cu două lanţuri, iar înaintea uşii paznicii păzeau temniţa.
5 And he brought him forth abroad, and said, Look now towards heaven, and tell the stars, if thou art able to number them: and he said to him, So shall thy seed be.
5 Şi, după ce l -a dus afară, i -a zis:,Uită-te spre cer, şi numără stelele, dacă poţi să le numeri." Şi i -a zis:,Aşa va fi sămînţa ta."
13 And they drew up Jeremias with the cords, and brought him forth out of the dungeon.
17 Au mâncat toţi, şi s-au săturat; şi au ridicat douăsprezece coşuri pline cu fărămiturile rămase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brought him forth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 82 ms.
