Examples with "but... please say" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And, then... well, Okiku... If you ever get a chance to... I know he can be like a wolf sometimes, but... please say something kind once in a while, a "hello" would do.
și apoi, ei bine Okiku... Daca ai vreodată ocazia sa... știu ca uneori e ca un lup sălbatic, dar... spune ceva amabil din când în când, "buna" ar fi de ajuns.
If you want to fire me, I understand... but please don't say why.
Înțeleg dacă vrei să mă concediezi dar te rog nu-mi spune de ce.
Think these things if you want, but please... don't say such things in the interview.
Gândiți-vă la aceste lucruri, dacă doriți, dar te rog... nu spune așa lucruri în interviu.
You have stopped me from saying thank you... but please don't say no to this.
Mi-ai spus să nu-ți mulțumesc când am vrut s-o fac... dar, te rog, nu mă refuza acum!
You have stopped me from saying thank you... but please don't say no to this. "I have found you but it seems I have lost myself!" I want to tell you but then how do I tell?
Mi-ai spus să nu-ți mulțumesc când am vrut s-o fac... dar, te rog, nu mă refuza acum! "Te-am găsit dar, se pare, că m-am pierdut eu!" "Vreau să-ți spun asta dar, oare, cum s-o fac?"
I know I don't need to say this, but... please hurry.
I don't want you to feel like an errand girl, so please say if you'd rather not, but... I was going to drop these off myself, but as you're probably going over there anyway...
Nu vreau să te simți ca un comisionar, asa că spune-mi dacă nu vrei, dar... vroiam să-i duc eu astea, dar din moment ce probabil tot te duci încolo...
I don't want you to feel like an errand girl, so please say if you'd rather not, but... I was going to drop these off myself, but as you're probably going over there anyway...
Nu vreau să te simți ca un comisionar, așa că spune-mi dacă nu vrei, dar vroiam să-i duc eu astea, dar din moment ce probabil tot te duci încolo...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.