Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calling into question
Geflecteerde vorm van call into question
Vertaling van "calling into question" in Roemeens
pune în discuție
pune la îndoială
punând în discuție
punerea în discuție
punând sub semnul întrebării
pun la îndoială
pun sub semnul întrebării
punerea la îndoială
pună în discuție
repună în discuție
repune în discuție
punerea sub semnul întrebării
punând la îndoială
să pună sub semnul întrebării
pune sub semnul întrebării
The underlying factors of the gender gaps in unemployment and in pay should be addressed and targets on the reduction of such gaps should be achieved as a result, without calling into question the principle of wage differentiation according to productivity and labour market situation.
ar trebui abordați factorii cauzali ai decalajului de gen în materie de șomaj și remunerație și trebuie atinse obiectivele privind reducerea unor asemenea decalaje, fără a pune în discuție principiul salarizării diferite în funcție de productivitate și situația pieței forței de muncă
There was a story brewing calling into question his military service.
S-a urzit o poveste care îi pune în discuție serviciul militar.
We will do it, I believe, without calling into question workers' rights.
Consider că îl vom face fără a pune la îndoială drepturile lucrătorilor.
This is calling into question the delicate balance of the dual system which is being compromised.
Acest fapt pune la îndoială echilibrul delicat al sistemului dual, care este astfel compromis.
This paper irresponsibly misleads readers by insinuating conclusions that the authors did not even study and by calling into question every rodent toxicological study ever conducted - including their own.
Această lucrare induce în eroare cititorii în mod iresponsabil insinuând concluzii pe care autorii nu le-au studiat și punând în discuție fiecare studiu toxicologic la rozătoare realizat vreodată - inclusiv al lor.
A momentous ornithological discovery, calling into question all we thought we knew about migratory patterns.
O descoperire ornitologică importantă, punând în discuție tot ce am crezut că știm despre migrație! Prostii! Prostii!
While not calling into question its decision to grant discharge, stresses its reservations as referred to in paragraphs 34 and 39 leading to the following binding commitments to be made
Nu pune la îndoială decizia sa de a acorda descărcarea de gestiune, însă își subliniază rezervele menționate la punctele 34 și 39 în legătură cu asumarea următoarelor angajamente cu caracter obligatoriu
This question is not calling into question the principle of public funding for films, but is intended to gather views about what the common European objective of such support should be, before trying to define the state aid rules for this important sector.
Această întrebare nu pune la îndoială principiul finanțării publice a unui film, ci are ca scop să reunească opinii referitoare la obiectivul european comun al unui astfel de sprijin, înainte de a încerca identificarea normelor UE în materie de ajutoare de stat aplicabile acestui sector important.
He cannot hang on to power without calling into question part of his own militant history, which was to appear, when resident in Europe, as the man who had brought about the newly regained freedom and democracy established in his country.
El nu se poate agăța de putere fără a pune în discuție o parte a propriului trecut militant, din vremea când era rezident în Europa și apărea drept omul care a adus cu sine nou redobândita libertate și democrație instituită în țara sa.
Whereas a two-stage review is needed to draft proposals to avoid this dual approach without calling into question completion of the measures already taken by the Member States to observe the limit values
întrucât este necesară o revizuire în două etape, în scopul redactării unor propuneri pentru evitarea acestei abordări duale, fără a pune în discuţie completarea măsurilor deja luate de statele membre pentru respectarea valorilor limită
Without calling into question the opinion expressed in paragraph VIII, the Court draws attention to the high frequency of non-quantifiable errors affecting commitments and payments albeit not included in the estimation of total error.
Fără a pune în discuție opinia exprimată la punctul VIII, Curtea atrage atenția asupra faptului că, la nivelul angajamentelor și al plăților, se înregistrează o frecvență ridicată a erorilor necuantificabile, deși acestea nu se iau în considerare la estimarea nivelului total de eroare.
Sweden has a close relationship with the USA in terms of intelligence sharing and cooperation, calling into question Sweden's perceived neutrality.
Suedia are o relaţie apropiată cu SUA în ceea ce priveşte schimbul şi cooperarea în domeniul informaţiilor secrete, ceea ce pune la îndoială neutralitatea percepută a Suediei.
Without calling into question the latter, which are essential for the democratic aspirations of the Union, we must endeavour to foster the emergence of a European supranational debate as the only means that will enable Europe to move forward.
Fără a le pune în discuție pe cele din urmă, care sunt esențiale pentru aspirațiile democrate ale Uniunii, trebuie să încercăm să încurajăm apariția dezbaterii europene supranaționale ca fiind singurul mijloc care va ajuta Europa să avanseze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor calling into question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 56 ms.
