Examples with "certain way... if" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You know, Professor, if you were not a luminary known throughout Europe... if you hadn't been interceded for by certain people in the most disgraceful way... you should be arrested.
Stiti, profesore, dacă nu ați fi fost asa de cunoscut în toată Europa și nu vi s-ar fi luat apărarea în modul cel mai rușinos cu putința de către anumite persoane ar trebui să fiți arestat.
I thought if I lived a certain way... cared for my daughter... helped my students...
Credeam că dacă te iubesc într-un fel anume... am grijă de fiica mea... îmi ajut studenții...
Whether you're trusting a patient To respond a certain way...
Chiar dacă ai încredere ca un pacient să-ți răspundă într-un anume fel.
If I acted in a certain way, I apologize.
Dacă m-am purtat într-un anumit fel, îmi cer iertare.
But it was real, which made it in a certain way...
Se pare ca voi percepti moartea într-un anumit fel.
If it isn't carried in a certain way, the handle falls off.
Dacă nu este ținută într-un anumit fel, mânerul cade.
Perhaps we could discuss it on the way... if you've finished your meal.
Am mai putea discuta pe drum... dacă ați terminat de servit masa.
And by the way... if you knew, a heads-up would have been nice.
Și apropo... dacă ai știut, un avertisment ar fi fost ok.
If you look at these pictures in a certain way, it's as if they open up.
Dacă te uiți la aceste tablouri într-un anume fel, le vei înțelege.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.