A soft chuckle escaped her lips when she saw the funny scene.
Un chicotit ușor i-a scăpat când a văzut scena amuzantă.
She let out a gentle chuckle after hearing the clever pun.
A scăpat un chicotit blând când a auzit jocul de cuvinte isteț.
They laughed together, her buck teeth showing clearly with every chuckle.
Râdeau împreună, iar dinții ei de iepure se vedeau clar la fiecare chicot.
It's a lingering smile, a chuckle at a bad joke.
E un zâmbet insistent, un chicot la o glumă proastă.
Her chuckle was soft and sweet, filled with warm amusement.
Chicotitul ei era delicat și plăcut, plin de bună dispoziție caldă.
She gave a small chuckle at the playful banter between her friends.
A scăpat un mic chicotit la șotile prietenoase dintre prietenele ei.
The audience's chuckle showed they enjoyed the speaker's witty remark.
Chicotitul publicului a arătat că au gustat remarca spirituală a vorbitorului.
Her chuckle filled the room, creating a warm and joyful atmosphere.
Chicotitul ei a umplut camera și a creat o atmosferă caldă și veselă.
His chuckle was barely audible but showed he enjoyed the joke.
Chicotitul lui abia se auzea, dar se vedea că gluma i-a plăcut.
As he read the comic strip, he began to chuckle softly.
Când a început să citească banda desenată, i-a scăpat un chicotit discret.
His chuckle revealed he found the situation amusing yet lighthearted.
Chicotitul lui trăda că i se părea situația amuzantă, dar de luat în glumă.
His usually serious demeanor was lightened by a rare chuckle.
Atitudinea lui, de obicei foarte serioasă, s-a îmblânzit cu un chicotit rar.
The teacher's chuckle made the classroom feel more relaxed and friendly.
Chicotitul profesoarei a făcut ca atmosfera din clasă să devină mai relaxată și prietenoasă.